{171}{231}www.titulky.com
{251}{251}25.000
{1120}{1197}{y:i}Poklidný duchu...
{1229}{1328}{y:i}Pomoz nám vyprávět tento příběh...
{1411}{1490}{y:i}Ty jsi naší matkou...
{1564}{1651}{y:i}My tvým kukuřičným polem.
{1734}{1792}{y:i}Povstaneme...
{1796}{1866}{y:i}znovu se zrodíme z tvé duše.!"
{2176}{2221}v hlavní roli...
{2391}{2479}"NOVÝ SVĚT"
{2593}{2650}DÁLE HRAJÍ
{4288}{4338}HUDBA
{4578}{4651}KAMERA
{5163}{5217}SCÉNÁŘ A REŽIE
{6154}{6273}{y:i}Virginie, roku 1607
{11681}{11722}Pusťte ho...
{11727}{11810}Váš příkaz byl pověsit ho pane...
{11823}{11937}Zapamatuj si Smithe, připlul jsi|sem v řetězech...
{11941}{11989}Budeš pořád pod dozorem,
{11994}{12110}A bude tě hodně mrzet, jestli|ještě jednou uslyším o tvých kouscích...
{12115}{12184}Je ti to jasné?
{13158}{13251}Zpráva z lodi pane, našli jsme ústřice...
{13255}{13315}jsou dlouhé jako má dlaň,|a velké jako kameny!
{13319}{13396}Jsou úplně všude, kde si stoupnete?!
{13400}{13489}Budeme si žít, jako králové!
{16314}{16380}Sestro!
{21505}{21554}Vyložili jsme náklad, 5 balíku se ztratilo...
{21558}{21590}Někdo je ukradl!
{21594}{21629}Rines se dostal do tohohle...
{21634}{21705}A červy jsou tady...|i tady!
{21751}{21823}Usekněte mu uši.
{22747}{22809}Hej!|Ty!
{22586}{22671}Ztratili jsme důvěru domorodců...
{22675}{22751}Kdyby jsem neobjevili nový kus země,|zrovna tak jako dnes...
{22755}{22816}už bych se dávno vrátil!
{22820}{22889}Snědli jsme většinu našich zásob.
{22893}{22946}Naši nejlepší lidé mají horečku....
{22950}{22995}a ti co ji nemají, se začnou bouřit!
{22999}{23091}To už jsme se rovnou mohli potopit!
{23095}{23137}Teď...
{23141}{23231}Místní říkali něco o městě..,
{23235}{23263}u pramene řeky...
{23267}{23361}Kde vládne a sídlí|mocný král...
{23365}{23429}Navrhuji k tomu králi vyslat posla....
{23433}{23528}A zjistit, jestli by byl ochoten,|s námi obchodovat.
{23532}{23549}A mezi tím...
{23550}{23652}..se já vrátím do Anglie pro nové|a čerstvé zásoby...
{23660}{23703}Vrátím se na jaře...
{23707}{23790}Rutcliff zatím bude velet...
{23794}{23923}Kdo půjde za králem rudokožců...
{23914}{23940}...nemusím vám říkat....
{23954}{23999}...bude to hodně riskantní poslání.
{24004}{24071}Kapitán Smith je jediný opravdový|voják mezi námi...
{24076}{24103}Smith...
{24107}{24182}Jakou?|...jakou má proboha kvalifikaci???
{24186}{24250}...spousta mu ji chybí.!
{24254}{24281}Smith?
{24285}{24354}Máš teď šanci napravit si reputaci.
{24358}{24447}Očekávám, že to přijmeš?!
{25021}{25062}{y:i}Kdo jsi vlastně zač?
{25066}{25157}{y:i}Jak ses tady ocitl?
{25206}{25270}{y:i}Kdo tě do toho dostal?
{26085}{26160}{y:i}Kde ale hledat?
{26285}{26357}{y:i}Ne, nezemřu dokud to nenajdu.
{26994}{27086}{y:i}Přizpůsobíme se jí.
{27116}{27191}{y:i}Nový začátek.
{27360}{27500}{y:i}Tady blahoslavené země,|{y:i}byly všem navráceny...
{27516}{27622}{y:i}Tady nemusíš žít, jako nuzák...
{27687}{27763}{y:i}Tady je dobrá země pro každého...
{27766}{27863}{y:i}Opravdovou cenu má jen lidská práce...
{27903}{27964}{y:i}Vybudujeme si bohatství, opravdové hodnoty...
{27969}{28071}{y:i}Těžká práce a loajalita, to jsou ctnosti...
{28177}{28249}{y:i}Ne, nebudeme mít žádné vládce, kteří nás|{y:i}budou pověřovat svými vznešenými úkoly...
{28250}{28350}{y:i}a brát nám naši odměnu za poctivě|{y:i}vykonanou práci!
{28422}{28450}Kapitáne...
{28455}{28539}Je tady moc mělko, na to abychom|pokračovali dál...
{28543}{28621}Dál poplujeme v člunech..
{28765}{28849}{y:i}Nikomu by nemělo nikdy přestat záležet..|{y:i}na tom, jestli jeho přátele stojí za to...
{28853}{28947}{y:i}mohlo by vás to zbavit veškerých|{y:i}ctností...
{29014}{29148}{y:i}Člověk přece jen tak bez důvodu, nemůže|{y:i}obvinit druhého člověka...
{30611}{30698}Dno je plné jílu, pane...
{30822}{30858}Mějte nabité muškety!!!
{30861}{30951}Jestli uvidíte něco podezřelého,|střílejte!
{33563}{33624}Slunce...
{33631}{33703}A taky měsíc...
{33747}{33800}Ukazuje, jak slunce střídá noc!
{33805}{33876}...pořád dokola, jestli....
{36807}{36847}Z nebe?
{36851}{36895}Ne.
{36899}{36924}Z Anglie.
{36929}{37009}To je země na východě..
{37350}{37407}Odejít?
{37411}{37483}Ne, nemůžeme odejít až do jara...
{37487}{37581}Teprve až tehdy se vrátí lodě!.
{37667}{37712}Máme...
{37716}{37821}..zboží, které vás může zajímat!
{37862}{37939}Střelný prach.
{38991}{39116}{y:i}Ve chvíli, kdy jsem měl umřít...|{y:i}se na mne vrhla!!!
{39317}{39397}Ušetři jeho život!
{39510}{39619}Musíme je vyhnat, dokud jich|není mnoho!
........