1
00:01:01,750 --> 00:01:05,625
{\an8}C. SUNDARI
EGMORE, MADRÁS

2
00:01:09,958 --> 00:01:12,500
SLADKÁ INDICKÁ KÁVA

3
00:01:40,083 --> 00:01:41,000
Mami?

4
00:01:42,166 --> 00:01:44,708
Mami, proč pořád chodíš nahoru?

5
00:01:44,791 --> 00:01:47,125
Je čas vzít si léky, ano?

6
00:01:50,291 --> 00:01:51,708
Mami?

7
00:01:55,458 --> 00:01:56,541
Mami!

8
00:01:57,875 --> 00:01:59,000
Mami!

9
00:02:00,333 --> 00:02:01,541
Mami!

10
00:02:01,625 --> 00:02:03,250
Pořád ještě žiju.

11
00:02:06,000 --> 00:02:09,916
Mami, vím, jak se dnes asi cítíš.

12
00:02:10,666 --> 00:02:12,541
Určitě myslíš na tátu.

13
00:02:14,208 --> 00:02:16,083
Už je to rok?

14
00:02:18,291 --> 00:02:22,541
Vím, že se kvůli mně
snažíš být statečná, mami.

15
00:02:24,291 --> 00:02:26,750
Raději bys šla s tátou
na jeho poslední cestu.

16
00:02:26,833 --> 00:02:28,250
Co?

17
00:02:29,166 --> 00:02:30,708
Znám tě dobře.

18
00:02:32,583 --> 00:02:36,583
<i>Bože, tímhle tempem</i>
<i>mě taky přivede do hrobu.</i>

19
00:02:40,000 --> 00:02:41,416
-Mami!
-Copak, drahý?

20
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
Jdi do svého pokoje, mami!

21
00:02:43,583 --> 00:02:45,250
-Ale já...
-Prosím.

22
00:02:46,125 --> 00:02:48,083
Jdi do svého pokoje.

23
00:02:48,166 --> 00:02:50,666
Dnes se prosím nenamáhej.

24
00:02:51,750 --> 00:02:55,833
........