1
00:01:01,708 --> 00:01:05,458
{\an8}C. SUNDARI
EGMORE, MADRÁS

2
00:01:10,083 --> 00:01:12,583
SLADKÁ INDICKÁ KÁVA

3
00:01:26,916 --> 00:01:28,833
Tady. Zkus tohle.

4
00:01:28,916 --> 00:01:30,500
Bude to na večírek skvělé.

5
00:01:37,375 --> 00:01:39,083
Není to moc?

6
00:01:40,416 --> 00:01:41,458
Sundej si ty náušnice.

7
00:01:42,291 --> 00:01:44,000
Proč si nerozpustíš vlasy?

8
00:01:52,416 --> 00:01:54,833
Zítra se na tebe budou upírat
všechny zraky.

9
00:01:56,750 --> 00:02:00,541
Mám jít s rozpuštěnými vlasy?
To Chandru určitě nedovolí.

10
00:02:00,625 --> 00:02:02,125
Chandru určitě nedovolí co?

11
00:02:05,916 --> 00:02:06,791
Ahoj, Chandru.

12
00:02:08,416 --> 00:02:10,500
Nečekali jsme, že budeš takhle brzo doma.

13
00:02:11,541 --> 00:02:14,291
Starosta nás pozval na zítra, že ano?

14
00:02:14,375 --> 00:02:16,208
Zkoušely jsme si nějaké šaty.

15
00:02:16,750 --> 00:02:19,375
Chtěli jsme zajít k mámě vyzvednout Raju.

16
00:02:19,458 --> 00:02:22,291
-No tak, pojďme.
-To chceš jít takhle ven?

17
00:02:26,708 --> 00:02:29,708
Ne, až se převleču.

18
00:02:30,541 --> 00:02:32,333
Podle mě vypadáš skvěle, Sundari.

19
00:02:37,000 --> 00:02:38,541
Tohle by sis určitě měla vzít i zítra.

20
00:02:42,833 --> 00:02:43,666
Uvidíme se.

21
00:02:49,666 --> 00:02:50,625
Sundari?

22
00:02:52,458 --> 00:02:55,791
Vlastně jsem informoval starostu,
že zítra nepřijdeme.

23
00:02:58,250 --> 00:03:02,000
Budeme mít rodinnou večeři,
abychom oslavili moje povýšení ve firmě.

24
00:03:12,333 --> 00:03:16,291
........