1
00:00:46,920 --> 00:00:48,040
<i>Adu!</i>

2
00:03:05,760 --> 00:03:06,880
<i>Jsi v pořádku?</i>

3
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
Ano, jsem.

4
00:03:08,400 --> 00:03:09,880
Kolikrát ti to mám říkat?

5
00:03:10,520 --> 00:03:13,640
<i>Kdybys byla v pořádku, neodešla bys.</i>

6
00:03:13,760 --> 00:03:16,480
<i>Záleží nám na tobě. Prostě se vrať.</i>

7
00:03:16,560 --> 00:03:18,960
<i>Už tam jsi osm měsíců. To stačí.</i>

8
00:03:19,040 --> 00:03:21,800
<i>Nepřipomínají ti ty děti Abhiho?</i>

9
00:03:21,880 --> 00:03:23,360
Už musím jít. Ahoj.

10
00:03:23,440 --> 00:03:25,960
-Zase si zavoláme.
<i>-Počkej, nepokládej to!</i>

11
00:03:33,800 --> 00:03:34,960
Pojď, Vedante.

12
00:03:37,360 --> 00:03:38,520
Posaď se.

13
00:03:39,080 --> 00:03:40,920
Budu tam za chvilku.

14
00:04:05,000 --> 00:04:06,640
Můžu jít dovnitř, slečno?

15
00:04:13,560 --> 00:04:14,600
Pojď.

16
00:04:15,720 --> 00:04:19,360
I já jsem nováček, jako ty.

17
00:04:19,480 --> 00:04:21,960
Chvíli trvá, než si člověk zvykne.

18
00:04:23,240 --> 00:04:24,200
Který z nich?

19
00:04:29,000 --> 00:04:31,160
Když jsem tu byla sama,

20
00:04:32,760 --> 00:04:34,320
měla jsem pocit,

21
00:04:35,200 --> 00:04:38,480
že někdo vešel a sedl si na tuhle židli.

22
00:04:39,360 --> 00:04:41,120
Ale nikdo tu nebyl.

23
00:04:41,760 --> 00:04:44,080
Ale slyšela jsem kroky.

24
00:04:45,760 --> 00:04:47,440
Stalo se ti to někdy?

25
00:04:50,480 --> 00:04:52,000
Víš, proč se to stalo?
........