1
00:00:17,640 --> 00:00:19,920
Tak jo, děti. Jde se spát. Zhasnout.

2
00:00:29,040 --> 00:00:30,960
Co ho k tomu přimělo?

3
00:00:31,680 --> 00:00:35,680
Byl úspěšný herec.
Jako bychom neměli už dost problémů.

4
00:00:35,760 --> 00:00:38,320
Bůh ví, co se na této škole děje.

5
00:00:38,400 --> 00:00:42,600
<i>...Suyash Verma se účastnil</i>
<i>třídního srazu v Nilgiri Valley.</i>

6
00:00:42,680 --> 00:00:45,400
Připadá mi, že všechno začal ten kluk.

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,600
Myslíš, že Vedant vážně zabil ta štěňata?

8
00:00:50,640 --> 00:00:51,480
Já nevím.

9
00:00:52,640 --> 00:00:56,280
Když jsem dorazil, už byla mrtvá.

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,680
<i>A zíral na ně tak,</i>

11
00:01:00,640 --> 00:01:04,640
<i>jako by se mu líbilo, že trpí.</i>

12
00:01:06,640 --> 00:01:09,000
Ale když mě viděl, tak se vylekal.

13
00:01:11,160 --> 00:01:15,200
Tehdy mi přišlo,
jako by existovali dva Vedantové.

14
00:01:16,560 --> 00:01:18,040
Jeden se pořád bojí.

15
00:01:18,880 --> 00:01:22,760
A ten druhý dokáže zabít štěňata.

16
00:01:27,520 --> 00:01:28,760
Vedante.

17
00:01:30,720 --> 00:01:36,720
{\an8}NOC ZABÍJENÍ ŠTĚŇAT

18
00:02:54,680 --> 00:02:56,280
Co ode mě chceš?

19
00:03:00,240 --> 00:03:01,800
Už tě nebudou šikanovat.

20
00:03:01,880 --> 00:03:04,000
-Když mě necháš, pomůžu ti.
-Přestaň.

21
00:03:04,080 --> 00:03:05,960
Nikdo tě nebude šikanovat.

22
00:03:08,320 --> 00:03:10,360
Když mě necháš, pomůžu ti.

23
00:03:10,720 --> 00:03:12,720
Nikdo tě nebude šikanovat.

24
00:04:46,160 --> 00:04:48,200
Ta štěňata musela zemřít,

........