1
00:00:18,040 --> 00:00:22,560
{\an8}NOC, KDY ZEMŘEL DĚKAN VYAS
PŘED TŘEMI MĚSÍCI

2
00:01:02,080 --> 00:01:03,120
Kdo je tam?

3
00:01:10,520 --> 00:01:11,480
Kdo je tam?

4
00:01:12,200 --> 00:01:13,080
Kdo je to?

5
00:01:22,360 --> 00:01:27,040
Raju, obejdi ubytovnu.
Možná se někdo courá venku.

6
00:01:27,120 --> 00:01:29,280
Já se podívám k lesu.

7
00:01:29,360 --> 00:01:30,800
Jo, mrknu se.

8
00:01:31,760 --> 00:01:36,800
To jsou určitě starší studenti.
Zítra si na ně budu stěžovat.

9
00:01:36,880 --> 00:01:38,200
Za to je vyhodí.

10
00:01:51,120 --> 00:01:53,440
U ubytovny nikdo není.

11
00:01:53,800 --> 00:01:57,280
Pojď za mnou k lesní cestě.
Vrátíme se společně.

12
00:02:21,440 --> 00:02:23,160
Děkane Vyasi, jste v pořádku?

13
00:05:03,120 --> 00:05:06,320
{\an8}SOUČASNOST

14
00:05:07,560 --> 00:05:11,800
Slečna Ghoshová je v šoku a nemůže mluvit.
Poslali jsme ji zpět do školy.

15
00:05:14,040 --> 00:05:15,760
<i>Proč jste nechali odejít to dítě?</i>

16
00:05:15,800 --> 00:05:19,520
Odešel nám všem na očích,
nikdo ho nedokázal zastavit.

17
00:05:19,600 --> 00:05:21,600
Pane, na tom chlapci je něco divného.

18
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
Nejdřív zabarikádujeme dveře.

19
00:06:08,280 --> 00:06:09,880
-Jo.
-Doneste stůl.

20
00:06:10,000 --> 00:06:11,080
Sežeňte víc židlí.

21
00:06:11,200 --> 00:06:12,520
Rychle!

22
00:06:12,640 --> 00:06:14,880
Tohle dej sem.

23
00:06:15,360 --> 00:06:17,040
Přímo sem.

24
........