1
00:00:06,465 --> 00:00:10,010
PŘÍŠERNÝ PŘÍBĚH DOLORES ROACHOVÉ

2
00:00:10,094 --> 00:00:12,763
2. DÍL
TENHLE BARÁK MĚ ZABIJE

3
00:00:24,608 --> 00:00:26,986
<i>Celé dny už jsem v tomhle suterénu.</i>

4
00:00:27,194 --> 00:00:28,446
<i>Je to jako zimní spánek.</i>

5
00:00:43,377 --> 00:00:46,505
<i>Svět venku není bezpečnej.</i>
<i>Tam se můj život rozesral.</i>

6
00:00:50,968 --> 00:00:54,054
<i>Netušila jsem,</i>
<i>že tohle bude za necelý týden</i>

7
00:00:54,555 --> 00:00:57,892
<i>nejnebezpečnější místo</i>
<i>ve Washington Heights.</i>

8
00:01:06,734 --> 00:01:09,820
-Luisi!
-Hele, je to naživu!

9
00:01:11,989 --> 00:01:13,282
Zase neteče voda.

10
00:01:13,365 --> 00:01:15,284
-Vážně?
-Jo, zase.

11
00:01:21,373 --> 00:01:22,374
<i>Jo?</i>

12
00:01:22,458 --> 00:01:25,503
Gideone Pearlmane, tady Luis.
Znám svý práva, zmetku.

13
00:01:25,586 --> 00:01:29,215
Je proti právu, když se mi sereš
do odvozu odpadu a do vody.

14
00:01:29,298 --> 00:01:32,718
Chceš za mnou přijet?
Tak jo, vyříkáme si to.

15
00:01:32,802 --> 00:01:34,094
Tohle je nepřijatelný.

16
00:01:37,556 --> 00:01:39,683
Luisi, kolik tomu chlapovi dlužíš?

17
00:01:39,767 --> 00:01:41,018
Je to hnidopich.

18
00:01:41,101 --> 00:01:42,436
<i>Jsme tady načerno.</i>

19
00:01:42,520 --> 00:01:44,855
<i>O peníze se neboj. Někoho ti představím.</i>

20
00:01:44,939 --> 00:01:47,149
Možná má pro tebe práci. Tady je!

21
00:01:47,233 --> 00:01:49,777
-Nazdar, krasavče.
-Joy!

22
00:01:50,277 --> 00:01:52,071
-Seznam se s Dolores.
-Tak jo,

23
........