1
00:00:06,465 --> 00:00:09,969
PŘÍŠERNÝ PŘÍBĚH DOLORES ROACHOVÉ

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,847
3. DÍL - JAKO ZHULENÝ DĚCKO

3
00:00:15,975 --> 00:00:19,186
DIVADLO BRITANNIA

4
00:00:19,645 --> 00:00:22,982
<i>A v tom jsi taky úplně vedle.</i>

5
00:00:23,399 --> 00:00:26,610
Hraješ to, jako že jim
zakroutíš krkem jakoby nic.

6
00:00:27,194 --> 00:00:29,905
Zabít někoho je dřina.

7
00:00:32,032 --> 00:00:35,828
Ten první? Ještě jsem nevěděla, co dělám.

8
00:00:36,537 --> 00:00:40,958
Ale v tom zlomku vteřiny,
když se v mém masážním suterénu

9
00:00:41,751 --> 00:00:43,669
tomu muži dívám do očí,

10
00:00:45,254 --> 00:00:46,297
všechno se obrátí

11
00:00:48,048 --> 00:00:51,844
a oběma je nám naprosto jasné,

12
00:00:54,054 --> 00:00:56,348
že jeden z nás musí umřít.

13
00:00:59,810 --> 00:01:01,270
Do prdele!

14
00:01:01,353 --> 00:01:02,980
<i>Musela jsem najít krční tepnu.</i>

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,315
<i>Můžeš ho udusit,</i>

16
00:01:04,398 --> 00:01:08,319
<i>ale když ho zardousíš, zastavíš</i>
<i>tok krve do mozku. A to je rychlejší.</i>

17
00:01:08,402 --> 00:01:10,571
<i>To mě taky naučila Tabitha.</i>

18
00:01:10,654 --> 00:01:13,032
<i>A sakra! Myslí si, že vyhraje!</i>

19
00:01:14,241 --> 00:01:16,660
Myslíš, že vyhraješ?

20
00:01:16,786 --> 00:01:19,288
Přesně tak, hajzle.

21
00:01:19,371 --> 00:01:21,290
<i>Jako nějaký ubohý zvířátko.</i>

22
00:01:21,373 --> 00:01:24,960
<i>Ale já jsem Dolores Roachová,</i>
<i>do prdele, a nikdy jsem nedostala šanci.</i>

23
00:01:25,044 --> 00:01:27,630
<i>Ale dneska to tady vyhraju</i>

24
00:01:27,713 --> 00:01:33,552
<i>a ty ani nikdo jinej mi už nic nevezme.</i>

........