1
00:00:28,278 --> 00:00:29,446
Pojď sem, synku.

2
00:00:32,741 --> 00:00:34,284
Je šest ráno.

3
00:00:34,368 --> 00:00:38,247
- Proč nespíš?
- Chtěl jsem se přichystat. Jako ty.

4
00:00:42,751 --> 00:00:44,878
Nemůžeme vyjít ven jako ostatní.

5
00:00:44,962 --> 00:00:47,631
Chceš, aby tě brali vážně?

6
00:00:48,757 --> 00:00:53,846
Nikdy jim nesmíš ukázat nic jiného
než dokonale vyžehlený oblek s kravatou.

7
00:00:53,929 --> 00:00:55,222
Boty naleštěné.

8
00:00:56,390 --> 00:01:01,061
Nikdo se nad tebe nemůže povyšovat,
když budeš vyzařovat styl a eleganci.

9
00:01:01,979 --> 00:01:08,819
Musíme se ukazovat
jen v tom nejlepším světle. Vidíš?

10
00:01:11,864 --> 00:01:14,658
Už musím jít. Nesmíme chodit pozdě.

11
00:01:17,286 --> 00:01:18,745
- Mustangs.
- Super.

12
00:01:18,829 --> 00:01:21,707
- Díky. A dobrou noc.
- Jo. Nashle.

13
00:01:22,374 --> 00:01:24,585
- Pane.
- Úžasná výhra.

14
00:01:25,127 --> 00:01:27,045
Děkuju. A dobrou noc.

15
00:01:27,754 --> 00:01:30,883
Gratulujeme, Emory. Báječný úvodní zápas.

16
00:01:30,966 --> 00:01:33,135
Jménem celé rady chceme říct,

17
00:01:33,218 --> 00:01:35,804
že už se těšíme na zbytek sezóny.

18
00:01:35,888 --> 00:01:38,599
Co nám náš pečlivý
sportovní ředitel přichystal.

19
00:01:38,682 --> 00:01:40,309
Nejmíň národní šampionát.

20
00:01:41,351 --> 00:01:46,940
Předvedeme hrdost Cedar Cove.
Ty děti si to uznání zaslouží.

21
00:01:47,024 --> 00:01:49,193
Ten nový kouč je skvělý.

22
00:01:50,194 --> 00:01:51,195
Vskutku.

23
00:01:52,070 --> 00:01:53,655
- Dobrou noc, Evelyn.
........