1
00:01:46,799 --> 00:01:50,166
Kluci, užijte si to,
dokud můžete.

2
00:01:50,233 --> 00:01:51,799
Brzo se nalodíme.

3
00:01:57,133 --> 00:01:58,966
Skvělé, Pearly!

4
00:01:59,033 --> 00:02:01,066
Zatřes s nima, holka!

5
00:02:01,133 --> 00:02:02,100
To si schovejte pro Lilly.

6
00:02:02,166 --> 00:02:03,566
Kdo ti vlastně platí pivo?

7
00:02:03,632 --> 00:02:04,499
Ty.

8
00:02:04,666 --> 00:02:05,599
A co?

9
00:02:05,666 --> 00:02:07,000
Víme, Wilsone.

10
00:02:07,066 --> 00:02:09,066
Zatleskáme té tvojí Lilly.

11
00:02:09,133 --> 00:02:10,566
Hlavně na to nezapomeň, jo?

12
00:02:10,632 --> 00:02:11,933
Až Lilly vystoupí,

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,400
chci, abyste tohle místo rozburáceli.

14
00:02:13,467 --> 00:02:14,632
Chci, abyste skákali po židlích.

15
00:02:14,699 --> 00:02:16,499
Budete ječet. Křičet.
Rozbíjet flašky.

16
00:02:16,566 --> 00:02:17,766
Chci vás vidět.
Hej, Crofte,

17
00:02:17,833 --> 00:02:19,333
jestli sem přijdete a budete
ječet jak šílenec,

18
00:02:19,400 --> 00:02:20,532
až moje holčička vystoupí,

19
00:02:20,599 --> 00:02:22,833
zaplatím pivo.

20
00:02:22,899 --> 00:02:24,433
No tak, seržante,
buďte pro změnu společenský.

21
00:02:24,499 --> 00:02:26,467
Zaplaťte ubohé, žíznivé dívce drink.

22
00:02:26,532 --> 00:02:27,566
Zavři hubu,

23
00:02:27,632 --> 00:02:29,866
nebo ti dám takovou,
že na to nezapomeneš.

24
00:02:29,933 --> 00:02:32,400
........