1
00:00:35,520 --> 00:00:38,240
HĹBKA VODY: 8,5 M

2
00:01:00,160 --> 00:01:03,000
PREČ S PRIEHRADOU
ŽIADNA PRIEHRADA – ŽIADNA ELEKTRÁREŇ

3
00:01:03,120 --> 00:01:06,280
ŽIADNA PRIEHRADA – ŽIADNA ELEKTRÁREŇ

4
00:01:13,160 --> 00:01:16,480
HĹBKA VODY: 12,5 M

5
00:01:19,040 --> 00:01:22,760
Je to šialenstvo!
Ak postavíte priehradu, zničíte ekosystém.

6
00:01:22,960 --> 00:01:25,520
Všetko kvôli elektrárni,
ktorú nakoniec zatvoríte!

7
00:01:25,840 --> 00:01:27,560
Nádrž aj stroje všetko zničia.

8
00:01:27,800 --> 00:01:29,880
Úrad jadrového dozoru žiada odstavenie!

9
00:01:30,240 --> 00:01:33,200
Presne tak, slečna,
preto potrebujeme novú vodnú nádrž!

10
00:01:33,360 --> 00:01:34,800
Zastavte ničenie lesov!

11
00:01:34,920 --> 00:01:38,160
Obaja chceme bezpečie
pre našich občanov, pani starostka.

12
00:01:38,320 --> 00:01:40,680
Klamár! Bojujeme tu za naše deti!

13
00:01:40,800 --> 00:01:43,200
Žiadam vás, aby ste láskavo odišli.

14
00:01:43,280 --> 00:01:45,280
V pokoji a bez nutnej konfrontácie.

15
00:01:45,640 --> 00:01:47,200
Nechceme nikoho konfrontovať.

16
00:01:47,360 --> 00:01:48,480
Takže sa zhodneme.

17
00:01:48,560 --> 00:01:50,640
Všetko je v súlade so zákonom.

18
00:01:50,720 --> 00:01:52,800
Zákony zbohatlíkov!

19
00:01:52,960 --> 00:01:54,480
Zákon, ktorý vám vyhovuje.

20
00:01:54,640 --> 00:01:56,000
Váš projekt vytiera podlahu

21
00:01:56,080 --> 00:01:58,200
so zákonom o ochrane chránených druhov!

22
00:01:58,280 --> 00:01:59,840
- Nevadí vám to?
- Presne!

23
00:01:59,960 --> 00:02:01,800
Jedného dňa sa karta obráti!

24
00:02:01,920 --> 00:02:03,840
........