[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H00F9FDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:26.16,Naomi,,0,0,0,,{\i1}WIANG CHAI YA CHET BURI PŘED 1000 LETY{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.00,Naomi,,0,0,0,,Ahoj, všichni!
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.45,Naomi,,0,0,0,,Vítáme vás u show "Duch v denním světle".
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:13.12,Naomi,,0,0,0,,Sousedé říkají, že v domě viděli chodit nějakou postavu.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.50,Naomi,,0,0,0,,{\i1}SMRT{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:25.70,Naomi,,0,0,0,,Kruci!
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:28.33,Naomi,,0,0,0,,Co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:41.25,Naomi,,0,0,0,,{\i1}ACHI{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.08,Naomi,,0,0,0,,{\i1}YOGJEE{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:48.66,Naomi,,0,0,0,,{\i1}JUNIOR{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.83,Naomi,,0,0,0,,{\i1}BAM BAM{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:11.16,Naomi,,0,0,0,,{\i1}SERNG JAI SON\NPRODUKCE{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:21.79,Naomi,,0,0,0,,Ne, není to dobrý.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.99,Naomi,,0,0,0,,Vaše reakce a emoce nejsou upřímné.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.20,Naomi,,0,0,0,,Předstírat, že je duch?
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:30.79,Naomi,,0,0,0,,Přízračný duch?
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.41,Naomi,,0,0,0,,Znáte přízračného ducha?
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.20,Naomi,,0,0,0,,- Samozřejmě.\N- Tak povídej.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:35.41,Naomi,,0,0,0,,Má prázdné oční důlky.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:36.58,Naomi,,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:39.87,Naomi,,0,0,0,,- Kdy se duch zjevuje?\N- Večer.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:41.97,Naomi,,0,0,0,,Co to k sakru! V noci!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:47.12,Naomi,,0,0,0,,Nehádej se se mnou. Vidíš tohle? Trofej! Můj odkaz!
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.72,Naomi,,0,0,0,,- Kvůli tomu to děláte?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.12,Naomi,,0,0,0,,Počkejte chvíli.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:56.54,Naomi,,0,0,0,,Aey!
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.08,Naomi,,0,0,0,,Aey!
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.91,Naomi,,0,0,0,,- Co se děje?\N- Pojď sem.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:04.45,Naomi,,0,0,0,,Co to znamená?
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:05.51,Naomi,,0,0,0,,Jejda!
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:10.66,Naomi,,0,0,0,,Zavolala jsem špatný tým. Měla jsem zavolat jiný.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.01,Naomi,,0,0,0,,Oba se jmenují stejně.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.75,Naomi,,0,0,0,,Ty blbko!
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.45,Naomi,,0,0,0,,- Zmizni.\N- Dobře.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:22.33,Naomi,,0,0,0,,Celé to předělejte.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.20,Naomi,,0,0,0,,Přineste mi novou verzi.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.32,Naomi,,0,0,0,,- Odcházím.\N- Dobře.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.22,Naomi,,0,0,0,,- Dejte do toho všechno.\N- Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:32.05,Naomi,,0,0,0,,- Moc šancí lidem nedávám.\N- Ano, díky.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:33.79,Naomi,,0,0,0,,- Teď jdu na schůzku.\N- Dobře.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:34.98,Naomi,,0,0,0,,Už vypadni.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:35.43,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.04,Naomi,,0,0,0,,Prosím, máte jistě naspěch.
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:38.66,Naomi,,0,0,0,,Zapomněl jsem svůj notebook.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.54,Naomi,,0,0,0,,Takový otrava!
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.85,Naomi,,0,0,0,,Hej! Co jsi to říkal?
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:47.75,Naomi,,0,0,0,,- Stůl se hýbe.\N- Volá vás. Měl byste jít.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.70,Naomi,,0,0,0,,Měli byste odejít. Tohle je moje kancelář.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:54.30,Naomi,,0,0,0,,{\i1}KHON KEN, PŘÍTOMNOST{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.75,Naomi,,0,0,0,,Myslím…
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:58.20,Naomi,,0,0,0,,že bychom měli pokračovat v surrealistických duchařských příbězích.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.31,Naomi,,0,0,0,,Ale natáčejme v noci
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.79,Naomi,,0,0,0,,a udělejme to strašidelnější.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.50,Naomi,,0,0,0,,Pojďme natáčet na místo, kde ještě nikdo nebyl.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.44,Naomi,,0,0,0,,Jedno místo mě napadlo.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.95,Naomi,,0,0,0,,Dům mé prababičky v Chiang Mai.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:21.75,Naomi,,0,0,0,,Pokud si dobře vzpomínám, je tam stará skříň...
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:25.04,Naomi,,0,0,0,,Nevím, co je uvnitř.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:27.85,Naomi,,0,0,0,,Moje prababička k ní nikoho nepustila.
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.58,Naomi,,0,0,0,,Určitě se uvnitř něco skrývá.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:35.87,Naomi,,0,0,0,,{\i1}SAN PA TONG, CHIANG MAI{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:13.83,Naomi,,0,0,0,,No tak, myslel jsem, že bude starší.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.18,Naomi,,0,0,0,,Buď zticha.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.70,Naomi,,0,0,0,,Pojďte za mnou.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.22,Naomi,,0,0,0,,Teď se bojím jít. Můžu odejít?
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:23.14,Naomi,,0,0,0,,Následujte mě, všichni.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.33,Naomi,,0,0,0,,Tady v okolí
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:31.08,Naomi,,0,0,0,,je pěkné počasí.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.02,Naomi,,0,0,0,,Pokud se budete nudit,
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:36.66,Naomi,,0,0,0,,můžete se jít projít.
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.82,Naomi,,0,0,0,,Ale nechoďte do skladu.
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.20,Naomi,,0,0,0,,Pokud budete mít hlad,
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:50.25,Naomi,,0,0,0,,přijďte za mnou.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.75,Naomi,,0,0,0,,Ale nechoďte do skladu.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:07:01.86,Naomi,,0,0,0,,Sklad je v hlavním domě.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.35,Naomi,,0,0,0,,Nechoďte tam.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.05,Naomi,,0,0,0,,Nic…
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.37,Naomi,,0,0,0,,- Jsou tam duchové?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.04,Naomi,,0,0,0,,Nic takového.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:15.20,Naomi,,0,0,0,,Žádná tajemství.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:17.91,Naomi,,0,0,0,,Nechoďte tam!
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.91,Naomi,,0,0,0,,Varuju vás.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.58,Naomi,,0,0,0,,Rozumíme!
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:39.41,Naomi,,0,0,0,,{\i1}"Oblečte si to kvůli recenzi na Instagramu."{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:40.50,Naomi,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.29,Naomi,,0,0,0,,Moje prababička je docela dáma.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.33,Naomi,,0,0,0,,Mám něco natočit?
........