1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Dříve...

2
00:00:00,039 --> 00:00:02,439
Naštěstí si šéf polície.

3
00:00:02,440 --> 00:00:05,160
Ty nám ji najdeš.

4
00:00:05,160 --> 00:00:09,200
Šéfuji policii tady v Hamburku.
Případ má Weesenburg.

5
00:00:09,200 --> 00:00:12,120
Je to tvoje sestra.

6
00:00:12,280 --> 00:00:16,040
Říkal jste, že jste Barbaru znal.

7
00:00:16,040 --> 00:00:20,840
Ne. Viděli jsme se na té oslavě.
To neznamená, že jsem ji znal.

8
00:00:21,600 --> 00:00:25,560
- Chci do jeho domu.
- Dost! Chcete mít problémy?

9
00:00:25,560 --> 00:00:29,720
- To jsou prostě pravidla.
- Víte, co to znamená?

10
00:00:29,720 --> 00:00:33,920
Jediný, kdo nám zbyl na seznamu,
je váš švagr!

11
00:00:33,920 --> 00:00:37,440
Tím jen potvrdíš
vyšetřovatelům jejich domněnky.

12
00:00:37,440 --> 00:00:41,320
- Jaké?
- Že už nevěříš, že je Barbara naživu.

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,920
Co myslíš ty? Je naživu?

14
00:00:47,121 --> 00:00:49,021
TEMNÝ LES

15
00:00:50,022 --> 00:00:52,222
Epizoda 3 - Palanda

16
00:01:44,000 --> 00:01:48,440
Policie! Ani hnout! Otočit!
Lehni si! Na zem!

17
00:01:48,440 --> 00:01:52,200
- Ruce za záda.
- Nic nedělám.

18
00:01:52,200 --> 00:01:55,360
Běž! Rychleji. Ber si ho.

19
00:02:05,040 --> 00:02:08,120
Hni sebou!

20
00:02:08,680 --> 00:02:12,040
Máme ho. Jdeme.

21
00:02:19,280 --> 00:02:23,720
Ve sklepě žena
bez známek života.

22
00:02:23,720 --> 00:02:26,880
Chce to lidi z forenzního.

23
00:02:29,640 --> 00:02:33,080
........