1
00:00:01,159 --> 00:00:04,959
Dřívě...

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,680
Barbara žije!

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,760
Pro mého šéfa a návladního
je vrahem dál váš švagr.

4
00:00:11,760 --> 00:00:15,240
Opravdu jsi ji viděl? Řekni!

5
00:00:15,240 --> 00:00:20,040
Máte spojitost mezi lesními
vraždami a zmizením mé sestry?

6
00:00:20,040 --> 00:00:23,840
- Ne, žádná není.
- Tehdy jste podezřelého měli.

7
00:00:23,840 --> 00:00:27,040
Jürgena Beckera.
Viděli se krátce.

8
00:00:27,040 --> 00:00:31,840
- Co jste to tam hledala?
- Ne co, koho. Víte, koho hledám.

9
00:00:31,840 --> 00:00:36,880
Zjistěte, jaké zážitky
ho v dětství formovaly,

10
00:00:36,880 --> 00:00:39,760
tak pochopíte, co je zač.

11
00:00:39,760 --> 00:00:43,960
Pak budete vědět,
čeho by mohl být schopný.

12
00:00:44,961 --> 00:00:49,461
TEMNÝ LES

13
00:00:49,462 --> 00:00:52,662
Epizoda 4 - Slib

14
00:01:00,960 --> 00:01:04,600
Paní Beckerová?
Zástupkyně Hermesová.

15
00:01:04,600 --> 00:01:10,160
- Mám povolení k prohlídce domu.
- Je mi líto, manžel není doma.

16
00:01:10,160 --> 00:01:14,520
- Děkuji.
- Nemůžete sem jen tak vpadnout.

17
00:01:14,520 --> 00:01:18,520
Můžete se aspoň zout?
Právě jsem tu uklidila!

18
00:01:19,640 --> 00:01:23,600
- Kde je manžel?
- To já nevím. Pracuje.

19
00:01:23,600 --> 00:01:27,240
- V tuhle dobu? Je šest ráno.
- Neříká mi všechno!

20
00:01:27,240 --> 00:01:32,040
Bude dost zuřit, až zjistí,
že jste tu bez jeho svolení.

21
00:01:32,680 --> 00:01:35,400
Dá se mu zavolat?

22
00:01:35,480 --> 00:01:39,440
........