1
00:01:01,940 --> 00:01:03,856
<i>Beaumartine, Francie.</i>

2
00:01:03,856 --> 00:01:07,651
<i>Odjel jsem navštívit
pár vinic na francouzský venkov,</i>

3
00:01:07,651 --> 00:01:09,903
<i>abych si odpočinul.</i>

4
00:01:10,280 --> 00:01:13,240
<i>Překvapivě - byl tam zmatek.</i>

5
00:01:13,240 --> 00:01:16,660
<i>Vyprovokoval ho Picotin,
sluha Porthose,</i>

6
00:01:16,660 --> 00:01:19,705
<i>jednoho z potomků
původních Tří mušketýrů.</i>

7
00:01:19,705 --> 00:01:23,509
<i>Porthosova nenávist k vikomtu
Jussacovi nás všechny dovedla...</i>

8
00:01:23,509 --> 00:01:25,878
- Jsem na dovolené!
<i>- ... do žaláře.</i>

9
00:01:26,580 --> 00:01:29,381
<i>Po Jussacově výslechu,</i>

10
00:01:29,939 --> 00:01:33,260
<i>jsem byl zachráněn
překrásnou hraběnkou Amelií.</i>

11
00:01:33,260 --> 00:01:35,846
<i>Jussac potřeboval lekci,</i>

12
00:01:35,846 --> 00:01:38,599
<i>proto ho Zorro poprvé navštívil.</i>

13
00:01:38,599 --> 00:01:43,020
<i>Přesvědčil ho, aby propustil
Porthose a Picotina.</i>

14
00:01:43,020 --> 00:01:47,316
<i>Picotin měl plán jak sjednotit
potomky Tří mušketýrů.</i>

15
00:01:47,316 --> 00:01:51,778
<i>Poté, co dorazil Athos, jsme všichni
očekávali D'Artagnanův příjezd.</i>

16
00:01:51,778 --> 00:01:53,655
Třeba má nějakou
neodkladnou záležitost.

17
00:01:53,655 --> 00:01:56,992
- Třeba je nemocný.
- Třeba je to zbabělec.

18
00:01:59,820 --> 00:02:02,998
Pánové, omlouvám se,
že mrhám vaším časem.

19
00:02:03,022 --> 00:02:05,501
Ne, Picotine.

20
00:02:05,939 --> 00:02:08,587
Pustil jste se
do ušlechtilé věci.

21
00:02:08,639 --> 00:02:10,255
Nesmíte mít výčitky.

22
00:02:10,380 --> 00:02:12,716
Mušketýři budou mít
........