1
00:00:10,172 --> 00:00:14,259
KANÁŘI

2
00:01:49,271 --> 00:01:52,900
Vítejte v La Gomera,
perle Kanárských ostrovů.

3
00:01:58,114 --> 00:02:02,367
Příští trajekt do Tenerife
vyplouvá v sedm večer.

4
00:02:08,999 --> 00:02:10,167
Zdravím!

5
00:02:14,588 --> 00:02:16,381
Mluvíš španělsky?

6
00:02:17,091 --> 00:02:19,176
-Mluvíš anglicky?
-Jo.

7
00:02:19,844 --> 00:02:23,055
Gilda mě poslala, abych tě vyzvednul.

8
00:02:23,305 --> 00:02:25,182
Dej mi svůj telefon.

9
00:02:30,813 --> 00:02:34,024
Vypni to. Policie nás odposlouchává.

10
00:02:41,907 --> 00:02:42,825
Jdeme.

11
00:04:16,459 --> 00:04:18,838
Zásilka došla v pořádku.

12
00:04:19,380 --> 00:04:22,383
-Ahoj. -Ahoj.
-Pojď, ukážu ti tvůj pokoj.

13
00:04:22,967 --> 00:04:24,634
Jaká byla cesta?

14
00:04:24,802 --> 00:04:25,970
Dlouhá.

15
00:04:26,720 --> 00:04:28,848
Myslel jsem, že jsem si spletl ostrov.

16
00:04:33,143 --> 00:04:34,519
To je on.

17
00:04:39,524 --> 00:04:41,944
A tudy vyjdeš rovnou na terasu.

18
00:04:57,918 --> 00:04:59,795
Dole je bazén.

19
00:05:05,508 --> 00:05:08,929
Zapomeň, co se stalo v Bukurešti.

20
00:05:09,096 --> 00:05:12,682
Udělala jsem to kvůli sledovacím kamerám.

21
00:05:47,509 --> 00:05:49,470
Inspektor Cristi Anghelache?

22
00:05:50,720 --> 00:05:53,140
Já jsem Gilda. Zsoltova partnerka.

23
00:05:53,474 --> 00:05:56,769
Sledují mě.
Ten vůz vpravo. Nedívej se tam.

24
00:06:07,905 --> 00:06:11,699
Pro ně jsem tvá holka.
........