1
00:00:11,678 --> 00:00:13,013
Kolikáté play-off hraješ?

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,056
- Co?
- Kolikáté play-off hraješ?

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,350
Tohle je můj pátý zápas.

4
00:00:18,184 --> 00:00:19,019
Myslím.

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,353
Osmdesát! Hra!

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,648
<i>Kirkovi Cousinsovi je 34.</i>
<i>Vyhrál jeden zápas play-off.</i>

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,275
<i>Měl by začít makat.</i>

8
00:00:25,358 --> 00:00:28,445
V této fázi mé kariéry,
kdy hraju 11 sezónu,

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,322
{\an8}chci víc než jedno vítězství v play-off,

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,366
{\an8}víc než jen jeden divizní titul.

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,910
Nejsmutnější část tréninku začíná.

12
00:00:38,788 --> 00:00:42,250
<i>Tlak na Kirka je teď obrovský.</i>

13
00:00:45,920 --> 00:00:46,921
Turbo! Hra!

14
00:00:47,964 --> 00:00:51,384
Pro mě teď záleží jen na výhře.

15
00:00:52,385 --> 00:00:55,346
Důvod, proč se každý rok tak dřu

16
00:00:55,430 --> 00:00:59,392
je šance vyhrát Super Bowl

17
00:00:59,476 --> 00:01:01,770
a držet Lombardiho trofej.

18
00:01:02,395 --> 00:01:07,817
ROZEHRÁVAČI

19
00:01:08,610 --> 00:01:13,615
VÍTĚZSTVÍ, NEBO NIC

20
00:01:15,992 --> 00:01:16,993
Jak se cítíš?

21
00:01:17,077 --> 00:01:18,661
Tohle mě pořád tlačí,

22
00:01:18,745 --> 00:01:20,580
- ale čím dál tím méně.
- Dobře.

23
00:01:20,663 --> 00:01:23,583
Pořád to bolelo, ale nic moc hrozného.

24
00:01:23,666 --> 00:01:24,793
- Aha
- Upřímně,
........