1
00:00:25,000 --> 00:00:27,833
{\an8}PAŘÍŽ, ŘÍJEN 1977

2
00:01:11,333 --> 00:01:12,541
Teď jsem promočená.

3
00:01:13,666 --> 00:01:16,166
Děkuju. Kdybyste tam nebyl, vrátil by se.

4
00:01:17,083 --> 00:01:19,541
Bože, to je ale noc. Kape to ze mě všude.

5
00:01:19,625 --> 00:01:21,166
Vzadu jsou kapesníky.

6
00:01:27,208 --> 00:01:28,541
{\an8}Spotřebovala jsem je.

7
00:01:37,833 --> 00:01:39,083
{\an8}Mrznu.

8
00:01:40,458 --> 00:01:42,791
{\an8}Ten parchant. Nevěřím tomu.

9
00:01:42,875 --> 00:01:44,166
Co se stalo?

10
00:01:44,250 --> 00:01:45,500
Nemáte tu topení?

11
00:01:51,250 --> 00:01:52,375
Vydržte půl minuty.

12
00:02:39,500 --> 00:02:40,791
Nedívejte se tak.

13
00:02:40,875 --> 00:02:41,833
Je to divný.

14
00:02:46,833 --> 00:02:49,375
<i>Máme tu zraněného…</i>

15
00:02:51,916 --> 00:02:52,791
Jste polda?

16
00:02:55,583 --> 00:02:56,708
Tajíte něco?

17
00:02:56,791 --> 00:02:57,791
Nepovyšujte se.

18
00:02:57,875 --> 00:03:00,958
- Máte průkaz totožnosti?
- Jsem Aline Kaminkerová.

19
00:03:01,041 --> 00:03:04,416
- A nemáte průkaz?
- Ten řidič Jaguaru na mě útočil.

20
00:03:04,500 --> 00:03:07,166
Dříve už mě udeřil,
ale nikdy takhle silně.

21
00:03:07,250 --> 00:03:09,375
- Je to můj přítel.
- Je to pravda?

22
00:03:09,916 --> 00:03:12,958
- Kolik vám je?
- Podívejte se na ty modřiny.

23
00:03:13,041 --> 00:03:14,500
Je to pravda. Nelžu.

24
00:03:14,583 --> 00:03:16,000
Byla to jen malá hádka.
........