1
00:00:56,640 --> 00:01:01,019
- Dobrej.
- Dobrej. Vodku s tonikem, prosím.

2
00:01:01,103 --> 00:01:03,522
- Dobře.
- Radši dvojitou.

3
00:01:05,607 --> 00:01:07,276
Ještě jednu.

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,491
Dneska to potřebuju.

5
00:01:16,493 --> 00:01:17,494
To známe všichni.

6
00:01:18,287 --> 00:01:19,288
To, co já, ne.

7
00:01:21,373 --> 00:01:22,374
Co pijete?

8
00:01:23,083 --> 00:01:24,918
Budweisera.

9
00:01:25,460 --> 00:01:27,087
- Jedno pivo pro kolegu.
- Jo.

10
00:01:27,171 --> 00:01:28,672
Díky. Marlin Reid.

11
00:01:29,381 --> 00:01:30,841
- Matt Doyle.
- Jo.

12
00:01:33,719 --> 00:01:34,803
Vy jste zraněný?

13
00:01:35,470 --> 00:01:38,515
- Jo, z práce.
- Bože, co to je za práci?

14
00:01:39,433 --> 00:01:42,352
- Snad nevadí, že se ptám.
- Ne, dělám v Ostervillu.

15
00:01:43,353 --> 00:01:44,855
Jeden kluk mě bodl nožem.

16
00:01:51,653 --> 00:01:52,696
Co je?

17
00:01:53,197 --> 00:01:56,617
Ale nic. Akorát to na bodnou ránu
vypadá dost povrchově.

18
00:01:58,577 --> 00:02:01,121
Jasně. Vy jste doktor nebo co?

19
00:02:01,705 --> 00:02:03,248
Ne, policajt.

20
00:02:09,713 --> 00:02:12,007
- Tady na severu?
- Ne, ve městě.

21
00:02:16,011 --> 00:02:17,429
Jste mimo svůj rajon.

22
00:02:17,513 --> 00:02:19,097
Dělám na jednom případu.

23
00:02:19,181 --> 00:02:21,391
Tady. Děkuju.

........