1
00:00:00,156 --> 00:00:02,505
Film Europe
uvádí

2
00:00:09,212 --> 00:00:11,406
Poslouchej a pamatuj.

3
00:00:13,369 --> 00:00:17,069
Dnes jsem potřetí viděl
sobího samce.

4
00:00:19,986 --> 00:00:23,853
Poprvé jsem ho spatřil
ve tvém věku.

5
00:00:25,900 --> 00:00:29,637
Podruhé,
když jsem byl na vrcholu sil.

6
00:00:31,201 --> 00:00:37,299
A dnes jsem ho viděl potřetí.
Teď poslouchej a pamatuj.

7
00:00:52,984 --> 00:00:56,234
STOPAŘ

8
00:01:59,587 --> 00:02:03,466
Laponský lid si tento příběh
předává po generace

9
00:02:03,495 --> 00:02:06,449
už bezmála 1000 let.

10
00:02:45,009 --> 00:02:46,527
Dilko!

11
00:03:08,710 --> 00:03:10,263
Dilko!

12
00:03:17,113 --> 00:03:18,737
Dilko!

13
00:03:22,236 --> 00:03:23,813
Dilko, tady!

14
00:03:31,506 --> 00:03:36,252
- Nemůžu najít Dilka.
- Ten pes se neztratí.

15
00:03:37,081 --> 00:03:39,643
Pomůžeš mi ho najít?

16
00:03:39,715 --> 00:03:43,107
Brzy se vrátí tvůj bratr.
Pak ti pomůže hledat.

17
00:03:57,771 --> 00:03:59,265
Dilko!

18
00:04:06,483 --> 00:04:07,977
Mami!

19
00:04:12,153 --> 00:04:15,392
- Nemůžu najít Dilka.
- Tak na něj zavolej.

20
00:04:15,428 --> 00:04:20,654
To už jsem zkoušela,
ale nepřiběhl.

21
00:04:22,411 --> 00:04:24,250
Kdy se vrátí Aigin?

22
00:04:27,891 --> 00:04:29,954
Před setměním.

23
00:04:39,482 --> 00:04:42,720
........