1
00:00:39,800 --> 00:00:41,080
To je ale zvíře!

2
00:01:03,799 --> 00:01:05,233
No do prdele!

3
00:01:13,626 --> 00:01:14,626
Do prdele!

4
00:01:25,452 --> 00:01:26,726
Jak jsi to přežil?

5
00:01:28,080 --> 00:01:29,540
Kdo ti to nařídil?

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,966
Proč nejsi mrtvý, kurva?!

7
00:02:21,400 --> 00:02:24,579
To proto,
že jsem nesmrtelný.

8
00:03:31,299 --> 00:03:32,853
Člověče, jsi v pořádku?

9
00:03:35,426 --> 00:03:36,486
Mohu vám pomoci?

10
00:03:37,486 --> 00:03:38,793
Musíte jít do nemocnice.

11
00:03:38,999 --> 00:03:40,540
Je to do Tveru daleko?

12
00:03:41,653 --> 00:03:42,793
Ne tak docela.

13
00:03:51,719 --> 00:03:53,753
- Vezměte mě?
- Do nemocnice?

14
00:03:55,120 --> 00:03:56,140
Ne.

15
00:03:57,493 --> 00:03:58,540
Do márnice.

16
00:04:06,720 --> 00:04:09,619
Řekl jste, že je konec,
že už se nebudeme kamarádit.

17
00:04:09,720 --> 00:04:12,480
- Že už se neuvidíme.
- Nebuď posraný.

18
00:04:13,080 --> 00:04:14,559
Nejsem posraný.

19
00:04:14,660 --> 00:04:16,979
Znovu opakuji,
že nejsem úrazový chirurg.

20
00:04:17,080 --> 00:04:20,040
Nemám ponětí, jak vám opravit ruce.

21
00:04:20,141 --> 00:04:23,273
Potřebujete rentgen a dlahu.

22
00:04:23,400 --> 00:04:24,580
Jsi lékař.

23
00:04:25,400 --> 00:04:28,680
Nedokončený.
Nejsem lékař v takovém rozsahu.

24
00:04:28,781 --> 00:04:30,361
........