1
00:00:31,114 --> 00:00:36,327
„MÁ JE ODPLATA, PRAVIL PÁN“ - ŽID. 10,30

2
00:00:43,752 --> 00:00:46,588
MILOVANÝ SYN - CHASE MITCHELL
1998 - 2004

3
00:00:48,047 --> 00:00:51,760
KDO PROLIJE KREV ČLOVĚKA,
TOHO KREV BUDE ČLOVĚKEM PROLITA.

4
00:00:51,843 --> 00:00:53,219
GENESIS 9,6

5
00:02:36,072 --> 00:02:37,782
<i>Ruce vzhůru!</i>

6
00:03:03,057 --> 00:03:05,894
Otoč se k plotu. No tak.

7
00:03:19,782 --> 00:03:21,618
TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ

8
00:03:29,959 --> 00:03:31,669
Ne můj chlapec.

9
00:03:34,172 --> 00:03:35,381
Chasei.

10
00:03:36,549 --> 00:03:38,468
Ne můj syn!

11
00:03:44,390 --> 00:03:46,017
Pomozte mi někdo!

12
00:03:46,476 --> 00:03:47,977
Chasei!

13
00:05:27,869 --> 00:05:30,705
Pověz mi, co se stalo.

14
00:05:45,845 --> 00:05:47,972
To je opravdu zábavné.

15
00:05:50,975 --> 00:05:54,771
- Mohu si zapálit?
- Vy jste tu doma.

16
00:05:57,523 --> 00:05:58,816
Jasně.

17
00:06:04,906 --> 00:06:06,991
Proč jsi zastřelil toho kluka?

18
00:06:07,825 --> 00:06:09,911
Nikoho jsem nezastřelil.

19
00:06:11,496 --> 00:06:13,164
No tak, Curtisi.

20
00:06:15,416 --> 00:06:18,961
Kšeft s drogama nevyjde. Nervy povolí.

21
00:06:19,504 --> 00:06:21,047
Dojde na střílení.

22
00:06:21,547 --> 00:06:25,593
Jeden z vás náhodou zasáhne dítě.
Otázka je kdo.

23
00:06:29,097 --> 00:06:31,849
Proč si to nezjistíte?

24
00:06:33,059 --> 00:06:35,603
Zůstaň tady. Jdu to zjistit.

........