1
00:00:19,352 --> 00:00:22,480
PODLE MANGY MAKOTO JUKIMURY

2
00:01:55,156 --> 00:01:59,077
{\an8}Einare, Thorfinne,
ode dneška budete přátelé.

3
00:02:03,790 --> 00:02:05,542
Navzájem se představte.

4
00:02:05,625 --> 00:02:09,712
Budete dělat stejnou práci.
Spolupracujte, ano?

5
00:02:11,381 --> 00:02:12,966
Těší mě, Thorfinne.

6
00:02:14,259 --> 00:02:15,093
Ahoj.

7
00:02:15,677 --> 00:02:19,430
Tak. Vysvětlím ti, co budeš dělat.

8
00:02:20,890 --> 00:02:23,852
Einare, co tady vidíš?

9
00:02:27,272 --> 00:02:29,357
Je to les?

10
00:02:30,108 --> 00:02:32,652
Ne tak docela.

11
00:02:33,319 --> 00:02:37,031
Je to budoucí obilné pole.

12
00:02:38,867 --> 00:02:41,911
Tento les patří mně.

13
00:02:41,995 --> 00:02:44,414
Ale pronajmu ho vám dvěma.

14
00:02:45,039 --> 00:02:47,292
- Pronajmete?
- Ano.

15
00:02:47,375 --> 00:02:49,127
Nechám všechno na vás.

16
00:02:49,210 --> 00:02:53,214
Vyčistíte půdu,
budete hospodařit a sklízet úrodu.

17
00:02:53,298 --> 00:02:55,675
Vykoupím ji od vás za řádné ceny.

18
00:02:56,551 --> 00:02:59,929
Až váš výdělek přesáhne cenu,
za kterou jste byli koupeni,

19
00:03:00,013 --> 00:03:01,556
vykoupíte se.

20
00:03:03,766 --> 00:03:09,856
Vykoupíme se? Chcete říct…
že budeme volní?

21
00:03:11,107 --> 00:03:12,358
Ano, správně.

22
00:03:12,442 --> 00:03:15,612
Použijte správný postup
a vlastní sílu, abyste se osvobodili.

23
00:03:16,487 --> 00:03:18,573
Když budete pilně pracovat,

24
........