1
00:00:18,018 --> 00:00:20,812
Budeme si celou noc povídat, mladý pane.

2
00:00:20,895 --> 00:00:22,981
Povíte nám o vašich mladických starostech.

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,735
Vy se jen chcete bavit mými příběhy!

4
00:00:26,818 --> 00:00:29,571
Nebuď směšný! Odjíždím! Pusť mě!

5
00:00:29,654 --> 00:00:33,825
Ale no tak. Nám můžete říct cokoli.

6
00:00:33,908 --> 00:00:36,911
Jsme přece přátelé, ne?

7
00:00:36,995 --> 00:00:38,413
Vážně? Tak mě pusťte!

8
00:00:56,264 --> 00:00:58,558
Co je? Vrať mu to!

9
00:01:05,106 --> 00:01:06,775
Jo! Přímo tam!

10
00:01:06,858 --> 00:01:08,651
No tak… Už zase?

11
00:01:15,325 --> 00:01:18,369
- Jsou fakt hloupí!
- Spadli!

12
00:01:18,453 --> 00:01:19,579
Je to nerozhodně?

13
00:01:23,041 --> 00:01:27,170
Nikdo z vás nic neví.

14
00:01:27,670 --> 00:01:30,507
Nevíte nic.

15
00:01:30,590 --> 00:01:33,593
Vy ani nevíte, že to nevíte.

16
00:01:34,385 --> 00:01:37,138
Když ani nevíte, že to nevíte,

17
00:01:37,639 --> 00:01:40,350
není možné, abyste o mně něco věděli.

18
00:01:42,018 --> 00:01:44,729
Já vás chápu, mladý pane.

19
00:01:44,813 --> 00:01:47,440
Sedmnáct let je velmi zvláštní věk.

20
00:01:47,524 --> 00:01:49,234
Nejste ani dospělý, ani dítě.

21
00:01:52,320 --> 00:01:53,988
- Nalej mi.
- Ano.

22
00:01:54,072 --> 00:01:56,741
Tady to je.

23
00:02:01,454 --> 00:02:02,831
Heleme se!

24
00:02:05,708 --> 00:02:07,836
Lišáku, Jezevče…

25
00:02:07,919 --> 00:02:11,422
........