1
00:00:38,747 --> 00:00:39,998
Další bude tvoje oko.

2
00:00:41,207 --> 00:00:42,500
Boj se.

3
00:00:44,127 --> 00:00:45,003
Přestaň, Lišáku!

4
00:00:53,052 --> 00:00:54,137
Had?

5
00:00:59,059 --> 00:01:01,269
Hrůza.

6
00:01:01,352 --> 00:01:06,149
Šéfe… Vítejte zpátky. Kdy jste…

7
00:01:07,358 --> 00:01:08,485
Lišáku.

8
00:01:08,985 --> 00:01:10,070
Ano, pane!

9
00:01:11,780 --> 00:01:13,865
- Pojď sem.
- Ano, pane!

10
00:01:23,917 --> 00:01:26,586
- Jezevče.
- Ano, pane!

11
00:01:26,669 --> 00:01:28,129
Vysvětli mi to!

12
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
Ano, pane!

13
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
Vy pitomci.

14
00:01:42,018 --> 00:01:43,853
Jste pitomci.

15
00:01:44,729 --> 00:01:48,233
{\an8}Proč šikanujete otroky?

16
00:01:48,316 --> 00:01:50,693
{\an8}To by měl dělat mladý pán.

17
00:01:51,736 --> 00:01:54,697
Ale… To proto, že on…

18
00:01:55,907 --> 00:01:58,409
Byl drzý.

19
00:02:15,802 --> 00:02:17,428
Promiň.

20
00:02:17,512 --> 00:02:19,639
Jsou to blbci.

21
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
Já jsem Had.

22
00:02:25,562 --> 00:02:26,688
Já jsem Thorfinn.

23
00:03:14,152 --> 00:03:16,446
Vidíš, Thorfinne?

24
00:03:17,155 --> 00:03:20,950
Tvé tělo ti říká, že chce žít.

25
00:03:29,709 --> 00:03:33,963
........