1
00:00:42,667 --> 00:00:44,627
Einare…

2
00:01:04,814 --> 00:01:05,899
Po…

3
00:01:05,982 --> 00:01:06,816
Počkej!

4
00:01:07,484 --> 00:01:09,027
Počkej!

5
00:01:32,425 --> 00:01:34,803
Sakra!

6
00:01:36,346 --> 00:01:39,265
<i>Proč tu jsem?</i>

7
00:01:44,187 --> 00:01:45,939
<i>Nemůžu spadnout.</i>

8
00:01:47,232 --> 00:01:48,983
<i>Jestli tam spadnu…</i>

9
00:01:59,160 --> 00:02:01,746
Prosím, přestaňte!

10
00:02:03,039 --> 00:02:06,000
Prosím!

11
00:02:22,517 --> 00:02:24,853
Dobré ráno, Thorfinne.

12
00:02:24,936 --> 00:02:28,565
Asi jsi měl horší noční můru než obvykle.

13
00:02:33,945 --> 00:02:35,405
V tom snu

14
00:02:36,156 --> 00:02:37,574
jsem spadl z útesu.

15
00:02:38,783 --> 00:02:43,496
- Ty si ten sen tentokrát pamatuješ?
- Trochu.

16
00:02:44,038 --> 00:02:47,375
Hodně jsi ze spaní mluvil.

17
00:02:47,458 --> 00:02:51,462
Říkal jsi třeba „Otče“ a „Askeladde“.

18
00:02:52,130 --> 00:02:55,341
Askeladd je něčí jméno?

19
00:03:06,311 --> 00:03:09,439
PODLE MANGY MAKOTO JUKIMURY

20
00:04:38,361 --> 00:04:39,821
<i>Ať se snažím,</i>

21
00:04:41,281 --> 00:04:42,448
{\an8}<i>jak chci,</i>

22
00:04:43,199 --> 00:04:45,326
{\an8}<i>na ten sen si nevzpomínám.</i>

23
00:04:50,498 --> 00:04:53,584
<i>Vím jen, že je to hrozný sen.</i>

24
00:04:55,044 --> 00:04:56,629
<i>A taky…</i>

25
00:04:56,713 --> 00:04:58,298
<i>mám pocit…</i>
........