1
00:01:57,492 --> 00:02:01,246
Je mi to líto! Omlouvám se!

2
00:02:02,163 --> 00:02:05,542
Omlouvám se za všechno,
co jsem dosud udělal.

3
00:02:05,625 --> 00:02:07,252
Prosím, odpusť mi!

4
00:02:08,670 --> 00:02:11,589
Osvobodím tě.

5
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
Přísahám Odinovi.

6
00:02:13,675 --> 00:02:17,595
Peníze… Dám ti je taky. Kolik budeš chtít.

7
00:02:21,683 --> 00:02:23,101
To nestačí…

8
00:02:24,686 --> 00:02:26,521
Zdaleka to nestačí na to,

9
00:02:26,604 --> 00:02:29,149
aby to vynahradilo ponížení,

10
00:02:29,232 --> 00:02:31,985
které jsem do dnešního dne zažil.

11
00:02:33,987 --> 00:02:37,115
Aspoň si na vlastní kůži vyzkoušíš,
jaké je to být otrokem.

12
00:02:37,866 --> 00:02:39,367
Jinak

13
00:02:39,450 --> 00:02:42,620
nikdy nepochopíš hloubku mého hněvu.

14
00:02:47,041 --> 00:02:48,418
Dobře!

15
00:02:50,420 --> 00:02:53,423
Stanu se tvým otrokem.

16
00:02:53,506 --> 00:02:55,341
Budu ti sloužit.

17
00:02:56,009 --> 00:02:59,596
Ode dneška jsi pánem ty

18
00:02:59,679 --> 00:03:01,723
a já jsem otrok.

19
00:03:01,806 --> 00:03:06,311
Prosím, ušetřete můj život, pane.

20
00:03:10,189 --> 00:03:12,442
Vážně…

21
00:03:12,525 --> 00:03:14,819
se staneš mým otrokem?

22
00:03:16,195 --> 00:03:19,240
Ano, rád!

23
00:03:23,870 --> 00:03:25,371
Ať už tě tedy ušetřím

24
00:03:25,455 --> 00:03:28,333
nebo zabiju,

25
00:03:29,459 --> 00:03:33,129
........