1
00:01:51,069 --> 00:01:52,737
{\an8}Arnheid.

2
00:01:55,073 --> 00:01:58,868
Tohle musí být Ketilova farma.

3
00:02:00,203 --> 00:02:02,455
Kdo by si pomyslel…

4
00:02:02,539 --> 00:02:04,541
Byli jste tak blízko.

5
00:02:04,624 --> 00:02:06,960
Jen pár dní chůze…

6
00:02:08,294 --> 00:02:10,421
Vypadáš trochu unaveně.

7
00:02:11,214 --> 00:02:14,342
Ale jsi ještě

8
00:02:14,843 --> 00:02:16,094
krásnější než dřív.

9
00:02:22,517 --> 00:02:26,980
Cože? To je Arnheidin manžel?

10
00:02:32,735 --> 00:02:34,863
Má se Hjalti dobře?

11
00:02:35,697 --> 00:02:38,992
Vsadím se, že už hodně vyrostl.

12
00:02:49,002 --> 00:02:50,211
Gardare…

13
00:02:52,922 --> 00:02:54,632
Hjalti je…

14
00:03:02,599 --> 00:03:03,766
Pojď.

15
00:03:04,392 --> 00:03:06,603
Vrátíme se. My tři.

16
00:03:07,395 --> 00:03:09,439
K nám domů.

17
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
Domů?

18
00:03:13,818 --> 00:03:16,112
Neber ho za ruku, Arnheid!

19
00:03:23,202 --> 00:03:25,788
Jestli to uděláš, podříznu tě.

20
00:03:41,638 --> 00:03:43,431
- Gardare!
- Lišáku!

21
00:03:44,599 --> 00:03:47,352
- Vezmi Arnheid a zůstaň za mnou.
- Ano!

22
00:03:55,318 --> 00:03:57,487
Něco na něm nesedí, šéfe.

23
00:03:57,570 --> 00:04:01,032
Na vteřinu jako by zapomněl,
že je na útěku.

24
00:04:02,909 --> 00:04:05,536
Je pravda, že byl Ještěrka zabit?

25
........