1
00:00:28,987 --> 00:00:30,989
ZLATÁ LŽÍCE

2
00:00:34,868 --> 00:00:37,203
{\an8}POSLEDNÍ DÍL

3
00:00:37,287 --> 00:00:39,581
Všechna tajemství, která jsi mi sdělil,

4
00:00:39,664 --> 00:00:41,458
jsem předal prokuratuře.

5
00:00:41,583 --> 00:00:42,751
Aha.

6
00:00:45,712 --> 00:00:46,880
Vážně sis myslel...

7
00:00:50,258 --> 00:00:52,343
že o tom nevím?

8
00:00:53,720 --> 00:00:57,223
Jen ty zaplatíš za všechny hříchy,

9
00:00:57,307 --> 00:00:59,726
včetně vraždy prezidenta Na.

10
00:00:59,809 --> 00:01:00,977
To ty jsi ho zabil.

11
00:01:01,061 --> 00:01:02,395
Ne, byl jsi to ty.

12
00:01:03,021 --> 00:01:05,356
Tejongovo sako s krví prezidenta Na...

13
00:01:05,440 --> 00:01:06,441
Vlastně tvoje sako.

14
00:01:07,484 --> 00:01:08,943
Předal jsem ho prokuratuře.

15
00:01:09,027 --> 00:01:10,236
Pane Hwang Tejongu.

16
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
Jste zatčen za vraždu Na Sangguka.

17
00:01:14,032 --> 00:01:15,408
Máte právo nevypovídat

18
00:01:15,950 --> 00:01:17,035
a právo na obhájce.

19
00:01:17,118 --> 00:01:19,913
Cokoli řeknete,
může být u soudu použito proti vám.

20
00:01:19,996 --> 00:01:22,207
Měl bys za své hříchy zaplatit.

21
00:01:23,750 --> 00:01:26,002
Nebudu tě šetřit jen proto,
že jsi můj syn.

22
00:01:26,711 --> 00:01:27,921
Odveďte ho.

23
00:01:30,799 --> 00:01:31,883
Kruci!

24
00:01:33,218 --> 00:01:34,219
{\an8}Chyťte ho!

25
00:01:41,559 --> 00:01:42,936
........