1
00:00:01,510 --> 00:00:05,500
České titulky zpracoval CZert

2
00:00:20,460 --> 00:00:23,400
Pan Bean

3
00:00:40,018 --> 00:00:43,200
Odpal, pane Beane

4
00:01:28,705 --> 00:01:30,500
Praní nyní za 3 libry

5
00:05:18,531 --> 00:05:20,000
Pondělí.

6
00:05:21,482 --> 00:05:22,990
Úterý.

7
00:05:24,038 --> 00:05:25,680
Čtvrtek.

8
00:05:26,541 --> 00:05:28,000
Pátek.

9
00:05:28,861 --> 00:05:30,200
Sobota.

10
00:05:31,462 --> 00:05:32,800
Středa?

11
00:05:36,174 --> 00:05:37,110
Středa!

12
00:08:30,861 --> 00:08:33,170
Neděle!

13
00:11:11,260 --> 00:11:14,643
Než jsem přišel sem, Tohle bylo bílé.

14
00:11:14,842 --> 00:11:17,945
-Musel jste s tím něco udělat.
- Já?

15
00:11:17,980 --> 00:11:19,273
Na to se podíváme.

16
00:11:19,308 --> 00:11:21,050
- Já říkám! Vydržte!
- Jdeme!

17
00:11:22,743 --> 00:11:25,400
To je vaše pračka, správně?
Tak je to váš problém.

18
00:11:25,666 --> 00:11:28,230
Takový hadry stojí 200 liber.
Tak co s tím hodláte udělat?

19
00:11:28,320 --> 00:11:31,310
- Dostanete formulář k vyplnění.
- Jaký formulář?

20
00:11:31,400 --> 00:11:34,870
- Lepší, když půjdete do kanceláře.
- Kam jdete?

21
00:12:09,552 --> 00:12:11,600
Haló!

22
00:13:44,615 --> 00:13:50,893
KONEC PRVNÍ ČÁSTI

23
00:13:53,346 --> 00:13:55,760
ČÁST DRUHÁ...

24
00:13:56,063 --> 00:13:58,460
........