1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
23,976
Na remasterovanou verzi od Fortune star

2
00:03:25,622 --> 00:03:26,999
Díky.

3
00:03:29,585 --> 00:03:32,462
K zemi.

4
00:04:02,951 --> 00:04:03,952
Mějte se.

5
00:04:13,295 --> 00:04:14,171
Je nahoře.

6
00:04:17,633 --> 00:04:19,885
Omlouvám se, výtah nejde.

7
00:04:21,303 --> 00:04:22,471
Mějte se.

8
00:04:25,057 --> 00:04:26,016
Ani hnout!

9
00:04:35,150 --> 00:04:36,818
Pohněte, tudy!

10
00:04:40,656 --> 00:04:41,782
Zmizel!
Tudy!

11
00:04:51,500 --> 00:04:52,751
Ještě to nemáš?

12
00:04:53,210 --> 00:04:56,171
Musím to ještě doladit ...

13
00:04:59,842 --> 00:05:02,719
Hotovo.

14
00:05:10,227 --> 00:05:11,520
Kdybych to neslíbil tvému otci ...

15
00:05:11,603 --> 00:05:12,646
... už bys tu dávno nebyl.

16
00:05:12,771 --> 00:05:13,522
Promiň.

17
00:05:13,689 --> 00:05:14,481
Co dál?

18
00:05:14,606 --> 00:05:15,357
Letadlo.

19
00:05:15,524 --> 00:05:16,859
Co?
Jachta.

20
00:05:17,025 --> 00:05:17,860
Co?

21
00:05:18,110 --> 00:05:19,987
Ale ne, kluzák.

22
00:05:20,153 --> 00:05:21,321
Pokračujem.

23
00:05:21,947 --> 00:05:24,324
Kluzák ...

24
00:05:24,449 --> 00:05:25,200
Pohni!

25
........