1
00:00:28,213 --> 00:00:31,841
<i>Počet mrtvých v souvislosti
s horečkou dengue neustále stoupá.</i>

2
00:00:31,842 --> 00:00:35,970
<i>Světová zdravotnická organizace
se vládě snaží pomoct</i>

3
00:00:35,971 --> 00:00:41,225
<i>s epidemií bojovat
a hlavně zastavit samotné šíření.</i>

4
00:00:41,226 --> 00:00:47,231
<i>Situace v nemocnicích není vůbec
jednoduchá a lidem se nedostává péče.</i>

5
00:00:47,232 --> 00:00:55,156
<i>Poslední záznamy
hovoří o jisté mutaci viru dengue.</i>

6
00:00:55,157 --> 00:00:59,898
<i>Podle dostupných informací nakažení
vykazují známky násilného chování.</i>

7
00:00:59,953 --> 00:01:01,496
- Kurva.
<i>- Bylo...</i>

8
00:01:10,220 --> 00:01:14,420
<i>Číslo není dostupné.
Prosím zkuste zavolat později.</i>

9
00:02:08,814 --> 00:02:09,856
Kurva!

10
00:02:34,131 --> 00:02:41,944
94, 96, 97, 98, 99, 100!

11
00:02:42,013 --> 00:02:45,632
To stačí! Vyhrál jsi!

12
00:02:46,143 --> 00:02:50,603
Dvacet pesos. Dvacet pesos.

13
00:02:50,731 --> 00:02:53,405
- Marasigane.
-Všichni běžte na svá místa!

14
00:02:53,442 --> 00:02:54,609
Chce tě vidět ředitel.

15
00:02:54,735 --> 00:02:56,278
- Super sázky!
- Pohyb.

16
00:03:06,747 --> 00:03:08,290
Tomu říkám rychlé prachy.

17
00:03:09,833 --> 00:03:11,033
Chceš si vydělat?

18
00:03:20,010 --> 00:03:21,510
Vstupte.

19
00:03:23,930 --> 00:03:24,930
Dobrý den.

20
00:03:26,767 --> 00:03:27,767
Sedněte si.

21
00:03:31,938 --> 00:03:33,315
Celkem jste mě překvapil.

22
00:03:34,483 --> 00:03:36,777
Jste tu už osm let
a bez jediného problému.

23
........