1
00:00:00,333 --> 00:00:03,084
Používáš upírskou hypnózu
příliš často.

2
00:00:03,168 --> 00:00:05,086
-A ty ne?
-Já nemusím.

3
00:00:05,170 --> 00:00:07,422
Já se spoléhám
na svůj vtip a moudrost,

4
00:00:07,505 --> 00:00:08,965
ne na levné triky a fígle.

5
00:00:09,050 --> 00:00:12,969
Test elektrického záznamu zvuku.
Raz, dva...

6
00:00:13,803 --> 00:00:15,640
Dokážu fungovat mezi lidmi,

7
00:00:15,722 --> 00:00:17,933
aniž bych musel sáhnout po hypnóze.

8
00:00:18,017 --> 00:00:20,060
Jsem student lidského rozpoložení.

9
00:00:20,144 --> 00:00:22,646
Psychologický chameleon,
dalo by se říct.

10
00:00:22,730 --> 00:00:25,608
Také by se dalo říct,
že už jsi mnohokrát zhypnotizoval

11
00:00:25,691 --> 00:00:27,567
svého nejlepšího přítele Seana.

12
00:00:27,651 --> 00:00:29,111
Abych napravil, cos pokazil.

13
00:00:29,195 --> 00:00:32,822
Neříkám ale nic, co by u Seana
mohlo vzbudit podezření.

14
00:00:32,907 --> 00:00:36,660
Zeptej se ho a řekne ti,
že jsem normální chlap.

15
00:00:36,744 --> 00:00:38,078
Můj přítel je to taky.

16
00:00:38,162 --> 00:00:40,789
Ano, protože je milý. O to hůř,

17
00:00:40,873 --> 00:00:43,125
když začneš plácat hovadiny jako:

18
00:00:43,208 --> 00:00:46,628
"Jsem upír. Žiju už 2 000 let."

19
00:00:46,711 --> 00:00:48,046
"Rád saju krev."

20
00:00:48,129 --> 00:00:49,756
"Do hajzlu, to jsem posral."

21
00:00:49,839 --> 00:00:52,968
"Teď musím zhypnotizovat
celej posranej svět."

22
00:00:53,969 --> 00:00:56,054
-To nedělám.
-To děláš.

23
00:00:56,721 --> 00:00:58,473
........