1
00:01:04,380 --> 00:01:05,447
Ahoj, kámoško.

2
00:01:05,700 --> 00:01:07,740
- Spí?
- Už vytuhnul.

3
00:01:07,900 --> 00:01:09,531
Zavřela jsem za ním dveře.

4
00:01:09,901 --> 00:01:12,421
To znamená,
že můžeme pustit hudbu.

5
00:01:12,582 --> 00:01:14,179
Podívej, co jsem šlohla.

6
00:01:14,279 --> 00:01:15,420
Jsi úžasná.

7
00:01:15,901 --> 00:01:17,383
Ale probudí ho to.

8
00:01:17,543 --> 00:01:19,926
Nejsou to <i>The Gypsy Kings</i>.
Tohle je mírné.

9
00:01:24,463 --> 00:01:25,649
Už je téměř prázdná.

10
00:01:26,064 --> 00:01:28,184
Přidej trochu vody, nikdy se to nedozví.

11
00:01:28,345 --> 00:01:30,886
Žádné mluvení.
Nejkrásnější je začátek.

12
00:01:46,307 --> 00:01:48,705
Kéž bychom mohli jet na Amorgos.

13
00:01:49,987 --> 00:01:51,778
- Pojedeme.
- Slibuji.

14
00:01:52,709 --> 00:01:54,542
Jen žádné potápění.

15
00:01:54,989 --> 00:01:56,169
Ani jsi to nezkusila.

16
00:01:56,367 --> 00:01:57,474
Znám se.

17
00:01:58,152 --> 00:01:59,392
Ale zkoušela.

18
00:01:59,670 --> 00:02:01,136
Přísahám. Ve vaně.

19
00:02:01,989 --> 00:02:03,750
Víš,
jak dlouho jsem vydržela?

20
00:02:04,898 --> 00:02:06,698
Nemůžeme si prostě jen užívat hudbu?

21
00:02:59,522 --> 00:03:01,625
V pohodě, Blandine?
Nerušíme vás?

22
00:03:02,790 --> 00:03:03,790
Kde je Gaspard?

23
00:03:04,648 --> 00:03:05,760
Ve svém pokoji.

24
........