1
00:00:29,000 --> 00:00:31,445
KANÁŘI

2
00:02:06,716 --> 00:02:10,345
Vítejte v La Gomera,
perle Kanárských ostrovů.

3
00:02:15,559 --> 00:02:19,812
Příští trajekt do Tenerife
vyplouvá v sedm večer.

4
00:02:26,444 --> 00:02:27,612
Zdravím!

5
00:02:32,033 --> 00:02:33,826
Mluvíš španělsky?

6
00:02:34,536 --> 00:02:36,621
-Mluvíš anglicky?
-Jo.

7
00:02:37,289 --> 00:02:40,500
Gilda mě poslala, abych tě vyzvednul.

8
00:02:40,750 --> 00:02:42,627
Dej mi svůj telefon.

9
00:02:48,258 --> 00:02:51,469
Vypni to. Policie nás odposlouchává.

10
00:02:59,352 --> 00:03:00,270
Jdeme.

11
00:04:33,904 --> 00:04:36,283
Zásilka došla v pořádku.

12
00:04:36,825 --> 00:04:39,828
-Ahoj. -Ahoj.
-Pojď, ukážu ti tvůj pokoj.

13
00:04:40,412 --> 00:04:42,079
Jaká byla cesta?

14
00:04:42,247 --> 00:04:43,415
Dlouhá.

15
00:04:44,165 --> 00:04:46,293
Myslel jsem, že jsem si spletl ostrov.

16
00:04:50,588 --> 00:04:51,964
To je on.

17
00:04:56,969 --> 00:04:59,389
A tudy vyjdeš rovnou na terasu.

18
00:05:15,363 --> 00:05:17,240
Dole je bazén.

19
00:05:22,953 --> 00:05:26,374
Zapomeň, co se stalo v Bukurešti.

20
00:05:26,541 --> 00:05:30,127
Udělala jsem to kvůli sledovacím kamerám.

21
00:06:04,954 --> 00:06:06,915
Inspektor Cristi Anghelache?

22
00:06:08,165 --> 00:06:10,585
Já jsem Gilda. Zsoltova partnerka.

23
00:06:10,919 --> 00:06:14,214
Sledují mě.
Ten vůz vpravo. Nedívej se tam.

24
00:06:25,350 --> 00:06:29,144
Pro ně jsem tvá holka.
........