1
00:00:14,324 --> 00:00:25,324
slovenské titulky: blinkity

1
00:01:41,480 --> 00:01:45,200
Takže, zbalila všetko a odišla.

2
00:01:45,280 --> 00:01:47,079
Aspoň, že má strechu nad hlavou.

3
00:01:59,079 --> 00:02:00,400
Konečne. Už prišiel.

4
00:02:03,439 --> 00:02:04,680
Pripraviť sa, nástup.

5
00:02:13,479 --> 00:02:15,199
Leila, kam sa tak ponáhľaš?

6
00:02:15,280 --> 00:02:18,159
Myslíš, že ideš do otcovho sadu?

7
00:02:22,639 --> 00:02:23,840
Dobré ráno, šéfe.

8
00:02:23,919 --> 00:02:26,520
Priviedla som ďalšie dievča do roboty.

9
00:02:27,719 --> 00:02:30,479
Ak môže pracovať, vezmite ju.
- Bez obáv, pravdaže môže.

10
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Ahoj, šéfe.

11
00:02:35,680 --> 00:02:37,479
Ahoj.
- Máš pre mňa nejakú robotu?

12
00:02:37,560 --> 00:02:39,080
Nie, žiadnu.
- Prečo nie?

13
00:02:39,159 --> 00:02:41,400
Pre teba žiadnu.
- Všetci pre teba pracujú.

14
00:02:41,479 --> 00:02:44,199
Pretože oni pracujú tvrdo,
nie ako ty.

15
00:02:44,280 --> 00:02:46,759
Nechaj ma pracovať s nimi.
Musím si zarobiť na živobytie.

16
00:02:46,840 --> 00:02:48,159
Sú s tebou len problémy.

17
00:02:49,639 --> 00:02:51,240
Hneya, pohni sa!

18
00:02:51,319 --> 00:02:52,879
Robím, čo môžem!

19
00:03:28,400 --> 00:03:29,960
Dobré ráno.
- Dobré ráno.

20
00:04:09,319 --> 00:04:12,099
Čo na to tvoje srdiečko, Melek...

21
00:04:24,759 --> 00:04:26,519
Dobré ráno.
- Dobré ráno.

22
00:04:27,040 --> 00:04:28,279
Podrž mi to, prosím ťa.

........