1
00:00:17,475 --> 00:00:20,020
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince.

2
00:00:20,103 --> 00:00:24,357
Arcimág Aaravos
chce uprchnout z magického vězení.

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,693
Jestli mu v tom nezabráníme,

4
00:00:26,776 --> 00:00:31,865
musíme zjistit,
jak se dá hvězdný elf zabít.

5
00:00:31,948 --> 00:00:36,453
Dnes se vydáváme na cestu
do Velké knižnice v Lux Aurea,

6
00:00:36,536 --> 00:00:39,664
do největší knihovny v Xadii.

7
00:00:39,748 --> 00:00:43,543
Tímto jsi vypovězen a nesmíš se vrátit.

8
00:00:44,794 --> 00:00:46,171
Opět se setkáváme.

9
00:00:47,172 --> 00:00:51,509
Ale tentokrát jsem na druhé straně.

10
00:00:53,595 --> 00:00:54,429
Ne.

11
00:00:56,347 --> 00:00:59,059
Udělám cokoliv, abych to změnil.

12
00:01:00,643 --> 00:01:01,561
Cokoliv!

13
00:01:43,478 --> 00:01:47,982
DRAČÍ PRINC

14
00:01:48,066 --> 00:01:52,570
ZÁHADA AARAVOSE

15
00:02:00,703 --> 00:02:05,625
KNIHA 5. – OCEÁN, KAPITOLA 3.
NOČNÍ MŮRY A PŘEKVAPIVÁ ODHALENÍ

16
00:03:37,217 --> 00:03:42,764
Draci Xadie, před dvěma roky
jsem vás prosil o záchranu Azymondiase,

17
00:03:42,847 --> 00:03:45,433
když byl dračí princ v nebezpečí.

18
00:03:52,357 --> 00:03:54,734
Opět potřebuji vaši pomoc.

19
00:03:54,817 --> 00:04:00,073
Xadií putují dva temní mágové
a hodlají vypustit tajemné zlo.

20
00:04:00,657 --> 00:04:05,536
Utekli nám a právě teď mohou být kdekoliv.

21
00:04:05,620 --> 00:04:09,540
Žádám vás, velcí draci,
pomozte nám je najít.

22
00:04:09,624 --> 00:04:12,710
Propůjčte nám svá křídla, svou moc.

23
00:04:12,794 --> 00:04:16,172
Musíme neúnavně pátrat
v každém koutu Xadie.

........