1
00:00:22,814 --> 00:00:24,024
Kelsey?

2
00:00:26,276 --> 00:00:27,694
Otvor dvere.

3
00:00:27,778 --> 00:00:29,363
Choď preč.

4
00:00:45,838 --> 00:00:48,382
Tým šatám zničíš ich predajnú hodnotu.

5
00:00:50,884 --> 00:00:52,761
No tak, Kelsey.

6
00:00:52,845 --> 00:00:54,805
Bože... No tak.

7
00:00:58,141 --> 00:00:58,976
Kelsey.

8
00:01:01,353 --> 00:01:02,187
Okej.

9
00:01:04,857 --> 00:01:06,108
Čo do...?

10
00:01:14,491 --> 00:01:15,909
Nechcem si vybrať tú nesprávnu.

11
00:01:19,872 --> 00:01:22,207
Je to zmrzlina. Nie muž.

12
00:01:38,849 --> 00:01:39,892
Ahoj, dievčatá.

13
00:01:39,975 --> 00:01:42,102
- Bože, utečieme?
- Neskoro.

14
00:01:42,186 --> 00:01:44,438
- Ahoj, Maida.
- Ahoj.

15
00:01:45,939 --> 00:01:48,317
Zlatko, spíš ty vôbec?

16
00:01:49,276 --> 00:01:50,110
Až príliš.

17
00:01:50,861 --> 00:01:53,030
Moja drahá, potrebovala si to.

18
00:01:53,113 --> 00:01:55,240
Mrzí ma, že...

19
00:01:56,200 --> 00:01:59,536
- Ako tomu ľudia hovoria?
- Tak, ako tomu hovorili vždy.

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,163
Nechal ma pred oltárom.

21
00:02:02,122 --> 00:02:05,417
Zistíš, že všetko bude v poriadku.
Pôjdeš na dovolenku.

22
00:02:05,501 --> 00:02:07,586
Choď na misijnú cestu, vieš?

23
00:02:07,669 --> 00:02:10,923
Nikdy nevieš kde a kedy
a ako sa to stane.

24
00:02:11,507 --> 00:02:12,799
Vieš?
........