1
00:00:40,290 --> 00:00:44,294
CINEMART
uvádza

2
00:00:46,505 --> 00:00:50,384
PRED DESIATIMI ROKMI

3
00:00:54,221 --> 00:00:56,932
Nie je nič, čo by otec nespravil
pre svojho syna.

4
00:00:57,683 --> 00:00:59,685
Tvoja mama to nikdy nechápala.

5
00:01:00,269 --> 00:01:04,522
Pozrela na teba a videla netvora.
Ja som videl potenciál.

6
00:01:05,274 --> 00:01:08,861
Keď ti bitkár bral peniaze,
bránil si sa.

7
00:01:08,944 --> 00:01:12,197
Keď ťa nazvali šialencom,
vyrezal si im jazyk.

8
00:01:12,281 --> 00:01:14,867
Ale ja som ťa priviedol sem.

9
00:01:14,950 --> 00:01:17,578
Bolo to z veľkorysosti? Z lásky?

10
00:01:18,662 --> 00:01:19,830
Nie.

11
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
Aby to, čo som vybudoval,
neumrelo so mnou.

12
00:01:22,708 --> 00:01:24,501
Aby môj odkaz žil ďalej.

13
00:01:24,585 --> 00:01:27,921
Pretože otec a jeho syn sú najviac.

14
00:01:28,005 --> 00:01:30,174
Mám niečo,
v čom môžem veriť len jedinému.

15
00:01:30,799 --> 00:01:31,717
Tebe.

16
00:01:31,800 --> 00:01:34,761
Moji najtvrdší vojaci strážili
naše sklady peňazí

17
00:01:34,845 --> 00:01:37,806
a nechali Dominica Toretta
spáliť to, čo patrí mne.

18
00:01:37,890 --> 00:01:39,391
Zabijem Dominica Toretta.

19
00:01:40,684 --> 00:01:42,060
Zabijem všetkých.

20
00:01:42,144 --> 00:01:43,729
Zabiješ?

21
00:01:43,812 --> 00:01:45,439
Ukážeš zľutovanie?

22
00:01:45,522 --> 00:01:46,773
Nie, syn môj.

23
00:01:46,857 --> 00:01:49,484
Keď ti dlhujú za utrpenie,
........