1
00:01:21,123 --> 00:01:23,959
„...LEČ MOŘSKÉ VÍLY NEMAJÍ SLZ,

2
00:01:24,126 --> 00:01:28,130
A TAK TRPÍ JEŠTĚ MNOHEM VÍCE.“

3
00:01:28,297 --> 00:01:32,509
- HANS CHRISTIAN ANDERSEN

4
00:01:34,136 --> 00:01:40,726
MALÁ MOŘSKÁ VÍLA

5
00:01:52,029 --> 00:01:53,030
Pozor!

6
00:01:53,989 --> 00:01:55,115
Harpuny!

7
00:01:55,282 --> 00:01:56,575
Připravte sítě!

8
00:01:56,742 --> 00:01:59,995
- Než ji vytáhnem, radši ji zabijem!
- Kde je?

9
00:02:00,704 --> 00:02:02,122
Počkejte.

10
00:02:04,291 --> 00:02:05,709
Ta je ale mrštná.

11
00:02:05,876 --> 00:02:08,252
- Podej mi další!
- Uplave nám!

12
00:02:08,419 --> 00:02:09,838
Ona se na tebe usmála.

13
00:02:12,299 --> 00:02:13,300
Netrefil jsem ji.

14
00:02:14,468 --> 00:02:16,011
- Tamhle je další.
- Další!

15
00:02:18,889 --> 00:02:20,265
Hej!

16
00:02:20,432 --> 00:02:22,059
Uhněte! Zpátky!

17
00:02:22,643 --> 00:02:23,560
Co to děláte?

18
00:02:23,727 --> 00:02:25,270
- Je tam siréna!
- Siréna?

19
00:02:25,437 --> 00:02:26,522
Otevři oči!

20
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
Co tě to napadlo?

21
00:02:31,193 --> 00:02:32,402
Tohle jsou zrádný vody.

22
00:02:32,569 --> 00:02:34,446
A navíc nebezpečnej čas.

23
00:02:34,613 --> 00:02:36,365
Dnes v noci bude úplněk.

24
00:02:36,532 --> 00:02:40,369
A při něm svolává král moří
svoje dcery, aby svým zpěvem
........