1
00:01:21,123 --> 00:01:25,419
„...MORSKÁ VÍLA VŠAK SLZY NEMÁ,

2
00:01:25,502 --> 00:01:32,509
PRETO TRPÍ OMNOHO VIAC.“

3
00:01:34,136 --> 00:01:40,726
MALÁ MORSKÁ VÍLA

4
00:01:52,029 --> 00:01:53,030
Pozor!

5
00:01:53,989 --> 00:01:55,115
Ešte harpúny!

6
00:01:55,282 --> 00:01:56,575
Pripravte siete!

7
00:01:56,742 --> 00:01:59,995
- Zabime ju, než sa dostane na palubu!
- Kde je? Ukážte!

8
00:02:00,704 --> 00:02:02,122
Počkaj!

9
00:02:04,291 --> 00:02:05,709
Je rýchla.

10
00:02:05,876 --> 00:02:08,252
- Podaj ďalšiu!
- Uniká!

11
00:02:08,419 --> 00:02:09,838
Usmieva sa na teba.

12
00:02:12,299 --> 00:02:13,300
Netrafil som.

13
00:02:14,468 --> 00:02:16,011
- Ďalšiu.
- Podajte ďalšiu!

14
00:02:18,889 --> 00:02:20,265
Hej!

15
00:02:20,432 --> 00:02:22,059
Uhnite! Ustúpte!

16
00:02:22,643 --> 00:02:23,560
Čo to robíte?

17
00:02:23,727 --> 00:02:25,270
- Morská víla!
- Morská víla?

18
00:02:25,437 --> 00:02:26,522
Otvor oči!

19
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
Čo ste si mysleli?

20
00:02:31,193 --> 00:02:32,402
Toto sú nebezpečné vody.

21
00:02:32,569 --> 00:02:34,446
A je nebezpečný čas.

22
00:02:34,613 --> 00:02:36,365
Dnes bude koralový spln.

23
00:02:36,532 --> 00:02:40,369
Vtedy vraj morský kráľ zvolá
svoje vílie dcéry,

24
00:02:40,536 --> 00:02:41,995
aby vábili mužov na smrť.
........