1
00:00:14,959 --> 00:00:18,963
{\an8}<i>KOBAN, SÝRIE</i>

2
00:00:52,580 --> 00:00:57,544
{\an8}<i>ZÁKLADNA CIA/SOCOM
VZDÁLENOST 17 KILOMETRŮ</i>

3
00:00:57,710 --> 00:00:59,504
Co to sakra dělá?

4
00:01:00,088 --> 00:01:03,883
Vidíš toho chlapa na jedenácté hodině,
200 metrů odsud?

5
00:01:04,425 --> 00:01:07,019
Možná nebyl ve škole,
když se učila taktika.

6
00:01:09,389 --> 00:01:10,557
Co to je?

7
00:01:13,351 --> 00:01:14,985
Zdá se, že něco táhne.

8
00:01:16,521 --> 00:01:18,238
Co ten chlap dělá?

9
00:01:20,608 --> 00:01:22,659
Chceš, aby tě zastřelili?

10
00:01:23,778 --> 00:01:26,371
To je můj agent.
Co se stalo?

11
00:01:26,906 --> 00:01:27,906
<i>Odhalili mě.</i>

12
00:01:29,742 --> 00:01:32,669
-Myslíš si to, nebo to víš?
<i>-Odhalili mě.</i>

13
00:01:34,414 --> 00:01:36,923
-Jak?
-Viděla kříž.

14
00:01:37,584 --> 00:01:39,051
<i>Kříž?
Jaký kříž?</i>

15
00:01:39,252 --> 00:01:41,928
-Můj kříž. Kříž...
-Jaký zasraný kříž?

16
00:01:42,213 --> 00:01:43,214
<i>Na boku.</i>

17
00:01:44,173 --> 00:01:45,240
Nad žebry.

18
00:01:46,175 --> 00:01:48,226
<i>Mám ho, co zemřel můj bratr.</i>

19
00:01:49,262 --> 00:01:52,606
<i>-Mám vytetované jeho jménem.</i>
-A kříž.

20
00:01:55,560 --> 00:01:59,647
-Ví to všichni, nebo jen ona?
-Všichni! Hledají mě.

21
00:02:00,273 --> 00:02:01,531
Jsi v areálu?

22
00:02:02,567 --> 00:02:04,910
<i>-Jsem ve sklepě.</i>
-Jsme na cestě.

23
........