1
00:01:46,124 --> 00:01:48,084
-Ránko.
-Dobré ráno.

2
00:01:48,210 --> 00:01:50,295
Chceš udělat kafe?

3
00:01:51,004 --> 00:01:52,047
Pořád ti není dobře?

4
00:01:52,130 --> 00:01:55,383
V pohodě. Něco se koupím cestou. Díky.

5
00:01:55,467 --> 00:01:56,676
Přijdeš večer, viď?

6
00:01:56,760 --> 00:01:58,929
-Rozhodně.
-Bezva.

7
00:01:59,012 --> 00:02:00,555
-Těšíš se?
-Jo.

8
00:02:02,140 --> 00:02:02,974
Nevěřím ti.

9
00:02:03,391 --> 00:02:06,019
Těším. Jenom... Nevím.

10
00:02:07,020 --> 00:02:08,897
Těším se. Bude to super.

11
00:02:08,980 --> 00:02:12,525
Nechápu, jak děláš to, co děláš,

12
00:02:13,568 --> 00:02:16,238
ale jsem nadšený.

13
00:02:16,738 --> 00:02:19,282
Díky, tati. Hodně to pro mě znamená.

14
00:02:19,366 --> 00:02:22,744
Vím, že na sebe umíš vyvíjet velký tlak.

15
00:02:22,869 --> 00:02:26,581
Jo, bydlím s tebou
v bytě se dvěma pokoji, nemám auto

16
00:02:26,665 --> 00:02:28,917
a včera jsem měla k večeři levou Twixku,

17
00:02:29,000 --> 00:02:33,046
-takže myslím, že tlak je na místě.
-Ale jde o to, že tak je to v pořádku.

18
00:02:33,277 --> 00:02:37,156
Protože tě mám moc rád
a jsem na tebe moc hrdý.

19
00:02:37,884 --> 00:02:42,597
A jestli tu potřebuješ bydlet navěky,
chci, abys tu bydlela navěky.

20
00:02:44,391 --> 00:02:48,937
Nechci, abys měla pocit,
že všechno musí být důležité.

21
00:02:53,149 --> 00:02:56,319
Proč nemám dát
naprostý maximum do úplně všeho?

22
00:02:56,403 --> 00:03:01,074
Zlatíčko, jestli to je pravda,
proč se tak stresuješ kvůli tomuhle?

23
00:03:05,328 --> 00:03:06,621
........