1
00:00:38,586 --> 00:00:40,584
Lže ten...

2
00:00:40,636 --> 00:00:45,892
kdo říká, že se obětuje
pro někoho nebo pro něco.

3
00:00:46,227 --> 00:00:51,529
Někdo rád hraje karty,
jiný má rád ženy,

4
00:00:51,863 --> 00:00:53,964
někdo si nenechá
utéct žádný dostih,

5
00:00:54,016 --> 00:00:56,832
a já - mám rád děti.

6
00:00:57,165 --> 00:00:59,984
Zcela se obětuji,

7
00:01:00,036 --> 00:01:03,794
ale nedělám to pro ně,
ale pro sebe.

8
00:01:03,887 --> 00:01:06,309
Jsem to já, kdo to potřebuje.

9
00:01:06,351 --> 00:01:09,378
Prosím, nevěřte slovům o oběti.

10
00:01:09,962 --> 00:01:14,159
Je to falešné a klamné.

11
00:01:17,457 --> 00:01:18,918
Dobrý den.

12
00:01:19,252 --> 00:01:22,926
Dobrý den, pane doktore.

13
00:01:23,260 --> 00:01:25,622
Mám schůzku s panem ředitelem.

14
00:01:26,029 --> 00:01:31,235
Ale za chvilku má přijít na schůzku
pan doktor Goldschmidt.

15
00:01:31,569 --> 00:01:35,202
- Ale to jsem já.
- Tak to jste vy?

16
00:01:35,535 --> 00:01:40,420
Jsme potěšeni, že jste se rozhodl
s námi spolupracovat.

17
00:01:40,462 --> 00:01:42,007
Prosím sedněte si.

18
00:01:42,049 --> 00:01:45,097
Využiji příležitosti,
kterou jste mi dal.

19
00:01:48,395 --> 00:01:50,149
Mám takový nápad.

20
00:01:50,483 --> 00:01:55,493
Znáte "Malého Reportéra", že?
Jak víte, má mimořádný úspěch.

21
00:01:55,535 --> 00:01:58,040
Celé noviny jsou v dětských rukou.

22
00:01:58,082 --> 00:02:01,959
Sami si píší a editují,
sami se starají o technickou stránku.

23
00:02:02,366 --> 00:02:06,082
........