1
00:00:10,719 --> 00:00:12,512
Vychutnejte si Slurm.
Nepřirozeně Lahodný.

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,639
<i>Profesorovy laboratorní poznámky.</i>

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,057
<i>Závěrečný příspěvek.</i>

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,561
<i>„Čas se zastavil na neznámou dobu.</i>

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,563
<i>„Neměl jsem času nazbyt,</i>

6
00:00:21,563 --> 00:00:25,358
<i>„a tak jsem se vydal do časového tunelu
hledat Frye a Leelu,</i>

7
00:00:25,692 --> 00:00:30,488
<i>„kde jsem zjistil,
že trpí extrémním stářím.</i>

8
00:00:31,156 --> 00:00:34,034
<i>„Se zděšením jsem nabídl,
že obnovím vesmír</i>

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,161
<i>„do okamžiku před zastavením času.</i>

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,371
<i>„Mohli by být opět mladí.</i>

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,290
<i>„Stále sice groteskně oškliví,</i>

12
00:00:40,498 --> 00:00:41,583
<i>„ale mladí.“</i>

13
00:00:41,583 --> 00:00:42,792
Co ty na to?

14
00:00:43,418 --> 00:00:44,544
Chceš si to zopakovat?

15
00:00:45,754 --> 00:00:46,755
Chci.

16
00:01:00,226 --> 00:01:03,646
Copak někdo vypnul a zapnul vesmír?

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,857
Jako bychom byli restartováni.

18
00:01:06,691 --> 00:01:08,359
Proč je moje pivo zvětralý?

19
00:01:11,362 --> 00:01:14,240
S kamarády se dělím o pivo rád.

20
00:01:14,240 --> 00:01:15,867
No, ať se stalo cokoliv,

21
00:01:15,867 --> 00:01:19,412
důležité je, že už se to nikdy nestane...

22
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
Robote?

23
00:01:24,876 --> 00:01:27,170
Jen si z vás dělám zadnici.
Jsme zpátky, zlato!

24
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
MAMČIN KLASICKÝ OLEJ NA ROBOTY
........