1
00:00:34,367 --> 00:00:36,161
<i>Hej, do toho!</i>

2
00:01:08,359 --> 00:01:11,154
HOMELESS FOOTBALL WORLD CUP JE JEDINÝ
TURNAJ, KTERÝ UPOZORŇUJE NA BEZDOMOVECTVÍ

3
00:01:11,237 --> 00:01:13,114
A SNAŽÍ SE ZMĚNIT JEHO
NEGATIVNÍ VNÍMÁNÍ SKRZE FOTBAL

4
00:01:13,198 --> 00:01:15,492
TENTO FILM JE DRAMATIZACÍ UDÁLOSTÍ
Z PRVNÍ ÚČASTI KOREJE NA HWC V ROCE 2010

5
00:01:15,575 --> 00:01:17,452
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
SPOLEČNOSTI, ORGANIZACE, JMÉNA

6
00:01:17,535 --> 00:01:19,037
UDÁLOSTI A DIALOGY JSOU FIKTIVNÍ

7
00:01:19,120 --> 00:01:20,914
A JAKÁKOLI PODOBA
S REALITOU JE ČISTĚ NÁHODNÁ

8
00:01:57,033 --> 00:01:59,953
{\an8}JUN HONG-TE

9
00:02:11,631 --> 00:02:12,715
{\an8}Odřízni ho!

10
00:02:30,859 --> 00:02:31,818
{\an8}Zpátky!

11
00:03:05,351 --> 00:03:07,395
Otázka pro Pak Sung-čchana.

12
00:03:08,104 --> 00:03:09,772
Jako kapitán letošní sezóny…

13
00:03:09,856 --> 00:03:11,232
- Pak Sung-čchane…
- Pak…

14
00:03:11,316 --> 00:03:14,110
Co byste vzkázal
ostatním hráčům Red Champions…

15
00:03:14,194 --> 00:03:17,197
Jakými cizími jazyky se domluvíte?

16
00:03:17,280 --> 00:03:18,114
Žádnými.

17
00:03:19,949 --> 00:03:22,202
Tahle je pro Pak Sung-čchana!

18
00:03:22,285 --> 00:03:25,246
Jak se cítíte před posledním zápasem,
než půjdete do První ligy?

19
00:03:26,456 --> 00:03:29,000
První liga je důležitá,

20
00:03:29,083 --> 00:03:34,088
ale dnešní zápas
považuji za důležitý zápas,

21
00:03:35,256 --> 00:03:37,926
takže nechám První ligu stranou
a soustředím se na zápas.

22
00:03:39,302 --> 00:03:41,262
<i>- Konečně má míč!</i>
<i>- Ano!</i>

23
........