1
00:00:56,041 --> 00:00:56,958
Jsi vzhůru.

2
00:01:01,041 --> 00:01:02,500
A příjemný jako vždy.

3
00:01:03,666 --> 00:01:04,833
Ne, zaklínači.

4
00:01:04,916 --> 00:01:07,250
O Nilfgaardu ani té holce nic nevím.

5
00:01:07,333 --> 00:01:08,625
Nevyptávala jsem se.

6
00:01:09,500 --> 00:01:11,625
Taky by mě mohli pověsit.

7
00:01:11,708 --> 00:01:15,666
A kdo by si s tebou pak chodil
každý den povídat?

8
00:01:22,000 --> 00:01:22,875
Tetřev.

9
00:01:23,375 --> 00:01:24,875
Ulovila jsem ho pro tebe.

10
00:01:26,541 --> 00:01:27,625
Nechci ho.

11
00:01:29,625 --> 00:01:30,833
Že se divím.

12
00:01:31,583 --> 00:01:33,000
Nevděčníku.

13
00:01:35,875 --> 00:01:37,000
Pořád nejí?

14
00:01:37,083 --> 00:01:38,791
Vážně si zaslouží naši pomoc?

15
00:01:39,791 --> 00:01:41,125
To nech na nás.

16
00:01:41,916 --> 00:01:46,375
Stejně, jako když jsme pomohli tobě
a těm Scoia'tael, které jsi přivedla.

17
00:01:48,708 --> 00:01:50,666
Nehodlám ti rozkazovat, Milvo.

18
00:01:51,166 --> 00:01:53,875
Ani tě vystavovat těm hrůzám,
kterým jsi utekla.

19
00:01:54,791 --> 00:01:56,750
Něco nám ale dlužíš.

20
00:01:57,875 --> 00:01:59,750
Tak mu pomoz přežít.

21
00:01:59,833 --> 00:02:01,166
Čím je tak výjimečný?

22
00:02:02,166 --> 00:02:06,083
Nejsi jediná, kdo ochraňuje ztracené duše.

23
00:02:08,416 --> 00:02:11,500
Mnozí, kdo tak činí, sami bloudí životem.

24
00:02:13,625 --> 00:02:17,083
Někdo zahlédl
nilfgaardský královský kočár.

........