1
00:00:06,047 --> 00:00:08,592
UZAVŘENÝ KRUH

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,098
Zdravím, Pete, sháněl jste mě?

3
00:00:15,724 --> 00:00:17,893
Večer máme akci. Přepadovku.

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,979
Garmen Harry se opět
spojil s Ronem Cuneem.

5
00:00:22,064 --> 00:00:26,317
S tím z kasina. A měl jsem pravdu.

6
00:00:26,401 --> 00:00:29,696
Rodina Mahabirové rychle zavírá krám.

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,864
Použijem vozidla newyorské policie.

8
00:00:31,949 --> 00:00:34,243
Nemůžem čekat, než nám dají naše.

9
00:00:37,954 --> 00:00:40,666
Jasně, takže tomu velíme my?

10
00:00:40,748 --> 00:00:43,834
Velí poštovní inspekce,
ale my poskytneme podporu.

11
00:00:45,712 --> 00:00:46,629
Tak jo.

12
00:00:47,296 --> 00:00:51,133
FBI, vy shromáždíte bankovní výpisy,

13
00:00:51,217 --> 00:00:53,512
harddisky a účetní záznamy.

14
00:00:53,594 --> 00:00:57,182
Potřebujete k tomu naši pomoc?
Nebo se do toho dáte sami?

15
00:00:57,975 --> 00:00:59,017
No, vlastně...

16
00:00:59,100 --> 00:01:00,769
Nečekejte, že něco najdete,

17
00:01:00,851 --> 00:01:03,814
Savitri Mahabirová
by to nenechala jen tak ležet.

18
00:01:06,858 --> 00:01:08,735
Ledaže...

19
00:01:10,571 --> 00:01:13,990
by to všechno bylo trochu jinak.

20
00:01:15,117 --> 00:01:19,955
Prosím vás, můžete mě nechat
s inspektorkou Harmonyovou o samotě?

21
00:01:20,038 --> 00:01:20,956
Jo.

22
00:01:31,632 --> 00:01:34,010
Překvapuje mě, že mu to trvalo tak dlouho.

23
00:01:35,929 --> 00:01:42,059
Pardon. Můj a Mannyho informátor
se pokouší sundat si náramek.

24
00:01:42,143 --> 00:01:43,937
........