1
00:00:38,163 --> 00:00:42,793
UVIDÍTE STŘÍPKY PRAVDY,
KTERÉ BY ZKRÁTKA NIKDO ANI VYMYSLEL.

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,713
ZBYTEK JSME SI VYMYSLELI.

3
00:00:49,675 --> 00:00:51,176
<i>Jak to začalo?</i>

4
00:00:52,052 --> 00:00:55,722
<i>No, inspirací pro první Beanies
byly moje holky.</i>

5
00:01:06,567 --> 00:01:08,652
<i>Byla jsem 12. zaměstnanec.</i>

6
00:01:09,987 --> 00:01:14,449
<i>O tři roky později z nás byla
nejziskovější hračkárna na světě.</i>

7
00:01:24,668 --> 00:01:28,505
<i>Ty by to prohlásil za svoje dílo,
ale to by kecal.</i>

8
00:01:29,882 --> 00:01:32,009
<i>Vybudovali jsme tu firmu společně.</i>

9
00:01:33,051 --> 00:01:34,178
<i>Od nuly.</i>

10
00:01:39,516 --> 00:01:42,352
<i>Však právě na tom taky Amerika stojí, že?</i>

11
00:01:44,396 --> 00:01:48,066
<i>Poctivě makej, něco dobrého vybuduj.</i>

12
00:01:48,150 --> 00:01:53,947
<i>Dostaň se ve správnou chvíli
na to správné místo a bum!</i>

13
00:02:19,014 --> 00:02:26,021
BEANIE BOOM

14
00:03:42,264 --> 00:03:45,267
{\an8}AUTOR PŘEDLOHY ZAC BISSONNETTE

15
00:03:45,350 --> 00:03:48,145
{\an8}<i>Pobláznit Ameriku nebylo v plánu.</i>

16
00:03:49,897 --> 00:03:51,190
<i>Ale stalo se.</i>

17
00:03:55,903 --> 00:03:58,780
<i>Bylo bláznivé
proměnit plyšáky v investici?</i>

18
00:04:07,706 --> 00:04:09,291
<i>Byla to bláznivá doba.</i>

19
00:04:12,794 --> 00:04:15,506
<i>Internet byl novinkou
a otěže převzali boomeři.</i>

20
00:04:15,589 --> 00:04:20,344
<i>Ale my jsme udělali z Beanie Babies
malé plyšové loterijní sázenky.</i>

21
00:04:21,845 --> 00:04:25,098
<i>Když ta horečka vrcholila,
víc než půlka země jedno měla.</i>

22
00:04:25,933 --> 00:04:30,562
<i>Ty byl tím, kdo měl svoje jméno na štítku.
Tím, kdo vydělal miliardy.</i>

23
00:04:31,355 --> 00:04:33,649
........