1
00:00:16,880 --> 00:00:20,600
Tak. Mohlo bys zahrát nějaký swing?

2
00:00:20,680 --> 00:00:23,120
Mám náladu na něco modernějšího.

3
00:00:23,200 --> 00:00:24,080
Ale ne bebop.

4
00:00:27,920 --> 00:00:29,000
Perfektní.

5
00:00:30,280 --> 00:00:33,600
Kéž bych mohl zastavit
a svézt vás, ale mám zpoždění.

6
00:00:33,680 --> 00:00:35,760
Určitě vám někdo zastaví.

7
00:00:39,560 --> 00:00:40,760
Jak podivné.

8
00:00:42,800 --> 00:00:44,080
Moc mě to mrzí.

9
00:00:44,880 --> 00:00:46,760
Opravdu se musím dostat... Ne!

10
00:00:52,320 --> 00:00:55,000
Moc se omlouvám.
Byl byste tak hodný a svezl mě?

11
00:00:55,080 --> 00:00:58,640
Porouchalo se mi auto
a mám vybitý telefon.

12
00:00:58,720 --> 00:01:01,400
Jen do dalšího města. Je tam mechanik.

13
00:01:02,160 --> 00:01:05,920
Ano. Tak si tedy nastupte.

14
00:01:09,440 --> 00:01:12,720
Jste tak hodný. Už jsem to vzdala.

15
00:01:12,800 --> 00:01:14,080
-Díky.
-Jo.

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
Já věděla, že neodmítnete
někomu pomoci v nouzi.

17
00:01:24,320 --> 00:01:25,920
To je ale kraksna.

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,960
Jeden by řekl, že by si
za posledních 90 let sehnal lepší, ale ne.

19
00:01:30,040 --> 00:01:32,560
Kdo... Kdo jste?

20
00:01:32,640 --> 00:01:34,440
Jste Azirafal, že?

21
00:01:35,240 --> 00:01:37,160
Bývalý anděl od Východní brány?

22
00:01:38,320 --> 00:01:40,120
Zdá se, že máte nade mnou výhodu.

23
00:01:40,600 --> 00:01:42,800
To mám, ano.

24
00:01:44,080 --> 00:01:45,320
........